Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 26
स्वर्गे वा मस्तके चैव पाताले चाथ पादयोः । सांप्रतं मर्त्यलोके च मया दृष्टमनेकशः
svarge vā mastake caiva pātāle cātha pādayoḥ | sāṃprataṃ martyaloke ca mayā dṛṣṭamanekaśaḥ
ไม่ว่าในสวรรค์ หรือเหนือศีรษะ หรือในบาดาล หรือใต้ฝ่าเท้า—และบัดนี้แม้ในโลกมนุษย์—ข้าพเจ้าได้เห็นสิ่งนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในหลากหลายประการ
Nārada (addressing Pitāmaha/Brahmā)
Type: kshetra
Scene: A vertical cosmic diagram: svarga above, pātāla below, martyaloka in the middle; a witnessing sage/deity points to repeated scenes of the same moral pattern across levels; the ‘head’ and ‘feet’ imagery is shown as a cosmic body metaphor.
FAQs
Dharma’s disturbances are not merely local; the sage perceives patterns across realms, urging vigilance and right conduct.
None directly; the verse provides a cosmic scope to the narrative before returning to Puṣkara.
None; it is descriptive, establishing the authority of the speaker’s wide witnessing.