Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 10
ततः संप्रस्थिता सा तु तया सार्धं तपस्विनी । अनुज्ञाता स्वपित्रा तु जनन्या बांधवैस्तथा
tataḥ saṃprasthitā sā tu tayā sārdhaṃ tapasvinī | anujñātā svapitrā tu jananyā bāṃdhavaistathā
ครั้นแล้วนางผู้บำเพ็ญตบะก็ออกเดินทางไปพร้อมกับนางนั้น โดยได้รับอนุญาตจากบิดา มารดา และญาติวงศ์ของตนด้วย
Narrator (puranic narrator voice)
Tirtha: Sarasvatī-taṭa tīrtha (destination implied)
Type: tirtha
Listener: null
Scene: A tapasvinī woman setting out on a pilgrimage path with her companion; parents and relatives offering blessings at the threshold; travel staff, waterpot, and minimal ascetic belongings; distant hint of riverbank destination.
FAQs
Religious life is ideally harmonized with social dharma—seeking elders’ consent supports order and righteousness.
No new tīrtha is named; it advances the movement toward the āśrama near the Sarasvatī bank described earlier.
No ritual is prescribed; it describes dharmic procedure (anujñā/permission) before undertaking a spiritual move.