तत्पीतं शीतलं तोयं वितृष्णोऽहं व्यवस्थितः । अनुज्ञां देहि मे ब्रह्मन्येन गच्छामि मंदिरम्
tatpītaṃ śītalaṃ toyaṃ vitṛṣṇo'haṃ vyavasthitaḥ | anujñāṃ dehi me brahmanyena gacchāmi maṃdiram
“ครั้นได้ดื่มน้ำนั้นอันเย็นชื่น ความกระหายของเราก็ดับลงและจิตตั้งมั่นแล้ว โอ้พราหมณ์ โปรดประทานอนุญาตแก่เรา เพื่อเราจะได้ไปยังเรือนของตน”
Viśvāmitra
Type: kund
Scene: A close moment: the visitor drinks from a ladle or cupped hands; the sage watches calmly; the atmosphere shifts from strain to serenity.
Dharma includes proper conduct—seeking permission before departure shows reverence for sacred space and its guardian sage.
The verse centers on the āśrama setting; it does not explicitly identify a named tīrtha.
No formal ritual; it reflects etiquette (anujñā) in a sage’s hermitage.