Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 37

यस्मादुदीरितः पूर्वं श्लोकोऽयं शास्त्रचिन्तकैः । यादृशा दोहदाः सन्ति सगर्भाणां च योषिताम्

yasmādudīritaḥ pūrvaṃ śloko'yaṃ śāstracintakaiḥ | yādṛśā dohadāḥ santi sagarbhāṇāṃ ca yoṣitām

เพราะโศลกนี้ได้ถูกเปล่งไว้แต่ก่อนโดยนักใคร่ครวญคัมภีร์ศาสตรา เพื่อพรรณนาว่าในสตรีผู้มีครรภ์นั้น ความใคร่ปรารถนา (โทหทา) มีลักษณะเช่นใด

यस्मात्because (from which reason)
यस्मात्:
Hetu/Apadana (Cause/Ablative source/अपादान)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; सर्वनाम
उदीरितःuttered, proclaimed
उदीरितः:
Karma (Predicate participle relating to 'श्लोकः')
TypeAdjective
Rootउद्-ईर् (धातु)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्यय, past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; 'uttered/declared'
पूर्वम्formerly, earlier
पूर्वम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpūrva (प्रातिपदिक)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
श्लोकःthe verse
श्लोकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśloka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अयम्this
अयम्:
Visheshana (Demonstrative qualifier/विशेषण)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
शास्त्रचिन्तकैःby the scriptural thinkers
शास्त्रचिन्तकैः:
Kartr (Agent in passive/कर्तृ)
TypeNoun
Rootśāstra (प्रातिपदिक) + cintaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; तत्पुरुषः (शास्त्रस्य चिन्तकाः = thinkers on scripture)
यादृशाःsuch as, of what kind
यादृशाः:
Visheshana (Qualifier of 'दोहदाः'/विशेषण)
TypeAdjective
Rootyādṛśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
दोहदाःpregnancy cravings/longings
दोहदाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdohada (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
सन्तिare
सन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
सगर्भाणाम्of the pregnant (women)
सगर्भाणाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootsa- (उपसर्ग/प्रातिपदिक) + garbha (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन; कर्मधारयः (सगर्भाः = गर्भवत्यः)
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
योषिताम्of women
योषिताम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyoṣit (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन

Unspecified in snippet (context suggests Ṛcīka speaking in this passage)

Type: kshetra

Scene: A narrator invokes earlier śāstra-thinkers and explains dohadas (pregnancy cravings) as recognized signs; the scene feels like a teaching moment in a sacred setting.

Ś
Śāstra
D
Dohada

FAQs

Purāṇic teaching grounds its claims in inherited śāstric tradition, presenting signs as part of a recognized interpretive framework.

No site is mentioned in this verse.

None; it is explanatory, citing śāstric precedent.