Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 18

तमेव मन्त्रं मन्त्रेण न्यासेन च विशेषतः । सम्यगाराधयामास संपूज्यात्मानमात्मना

tameva mantraṃ mantreṇa nyāsena ca viśeṣataḥ | samyagārādhayāmāsa saṃpūjyātmānamātmanā

พระองค์ทรงบูชามนตร์นั้นเองด้วยการปฏิบัติมนตร์ และโดยเฉพาะด้วยพิธีนยาสะอย่างยิ่ง ทรงอาราธนาโดยชอบ—เป็นการสักการะอาตมันด้วยอาตมันเอง

tamthat
tam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (Accusative singular pronoun)
evaindeed / only
eva:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारणार्थ (only/indeed)
mantrammantra
mantram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (Accusative singular)
mantreṇawith (another) mantra
mantreṇa:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन (Instrumental singular)
nyāsenaby nyāsa (ritual placement)
nyāsena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootnyāsa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन (Instrumental singular)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
viśeṣataḥespecially
viśeṣataḥ:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootviśeṣatas (अव्यय)
Formअव्यय, विशेषार्थ (especially)
samyakproperly
samyak:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootsamyak (अव्यय)
Formअव्यय, सम्यगर्थ (properly)
ārādhayāmāsaworshipped / propitiated
ārādhayāmāsa:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootā-rādh (धातु)
Formलिट्-लकार (perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
saṃpūjyahaving worshipped fully
saṃpūjya:
Sambandha (पूर्वक्रिया/Adverbial)
TypeVerb
Rootsam-pūj (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund), पूर्वक्रिया (having duly worshipped)
ātmānamhimself / the self
ātmānam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootātman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (Accusative singular)
ātmanāby himself / with the self
ātmanā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootātman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन (Instrumental singular)

Purāṇic narrator (contextual narration within Nāgarakhaṇḍa)

Type: kshetra

Scene: Śiva performs ritual gestures: touching limbs in nyāsa, counting japa, offering inner flowers of awareness; a subtle mandala of syllables encircles him, suggesting mantra as living presence.

M
mantra
N
nyāsa
P
Parameśvara (implied)

FAQs

True worship unites outer rite (nyāsa, mantra) with inner realization—honouring the divine within.

The broader chapter is a tīrtha-glorification, but this verse focuses on the correct ritual technique rather than naming a location.

Mantra-upāsanā performed with nyāsa (ritual installation of mantra on the body) as a special, emphasized method.