स्थावरं जंगमं वापि कृत्रिमं वा गरं हि तत् । तदनेन च मंत्रेण संस्पृष्टं त्वमृतायितम्
sthāvaraṃ jaṃgamaṃ vāpi kṛtrimaṃ vā garaṃ hi tat | tadanena ca maṃtreṇa saṃspṛṣṭaṃ tvamṛtāyitam
ไม่ว่าพิษจะมาจากสิ่งอยู่กับที่หรือสิ่งเคลื่อนไหว หรือแม้พิษที่ปรุงขึ้น—เมื่อถูกต้องด้วยมนตร์นี้ ก็กลับเป็นดุจอมฤต
Śiva (Vṛṣabhadhvaja)
Tirtha: Nāgara (tri-akṣara mantra)
Type: kshetra
Scene: A bowl of dark poison is touched/hovered over by the reciter’s hand as the mantra is spoken; the liquid turns luminous like nectar, with a faint amṛta sheen and lotus-like ripples.
Divine mantra transforms danger into wellbeing, emphasizing Śiva’s grace as alchemical—turning poison into ‘amṛta’.
The verse sits in the Hāṭakeśvara-kṣetra-centered Tīrthamāhātmya of the Nāgarakhaṇḍa.
Applying/uttering the mantra as a consecrating ‘touch’ (saṃsparśa) to counteract toxins.