Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 9

यदि वा तानि लिंगानि कश्चित्संपूजयेन्नरः । सद्यो विनाशमायाति सोऽप्यनर्थो महानभूत्

yadi vā tāni liṃgāni kaścitsaṃpūjayennaraḥ | sadyo vināśamāyāti so'pyanartho mahānabhūt

และหากผู้ใดบูชาลึงค์เหล่านั้น เขาย่อมถึงความพินาศในทันที; ดังนั้นสิ่งนั้นเองก็กลายเป็นมหาภัยพิบัติ

यदिif
यदि:
Sambandha (Condition/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formशर्त-निर्देशक अव्यय (conditional particle: if)
वाor/indeed
वा:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक अव्यय (disjunctive/optional particle)
तानिthose
तानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया बहुवचन; सर्वनाम-रूप (those)
लिङ्गानिliṅgas/emblems
लिङ्गानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म) बहुवचन (Accusative plural)
कश्चित्someone
कश्चित्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकश्चित् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता) एकवचन; अनिश्चित-प्रत्यययुक्त सर्वनाम (someone)
सम्पूजयेत्should worship
सम्पूजयेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-पूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (सम्भावना/आज्ञा), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद (should worship)
नरःa man/person
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता) एकवचन (Nominative singular)
सद्यःimmediately
सद्यः:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootसद्यः (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (adverb: immediately)
विनाशम्destruction
विनाशम्:
Gati/Karma (Goal/Object/गति-कर्म)
TypeNoun
Rootविनाश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म) एकवचन (Accusative singular)
आयातिcomes to/attains
आयाति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ-या (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद (comes/attains)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता) एकवचन; सर्वनाम-रूप (he)
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle: also/even)
अनर्थःa calamity/misfortune
अनर्थः:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Rootअनर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता/विशेष्य) एकवचन (Nominative singular)
महान्great
महान्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; विशेषण (great)
अभूत्became
अभूत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलुङ् (अनद्यतन-भूत), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद (became/was)

Petitioners/reporters to King Kuśa (continuation of the report)

Type: temple

Scene: A traveler approaches strange liṅgas in a shadowed grove; elders warn him back, indicating that worship here brings instant ruin; the liṅgas appear subtly uncanny.

L
Liṅga
H
Hāṭakeśvara-kṣetra

FAQs

Not every object labeled ‘holy’ is fit for worship—dharma requires discernment and proper sanctification.

The warning occurs within the narrative about Hāṭakeśvara-kṣetra and the dangerous installations made there.

A negative prescription: one should not worship those particular liṅgas, as it leads to immediate ruin.