Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 20

गगनान्निस्सृतः सद्यो गंगौघः परमाद्भुतः । पतितो मस्तके तस्य पर्वतस्य सुशोभिते

gaganānnissṛtaḥ sadyo gaṃgaughaḥ paramādbhutaḥ | patito mastake tasya parvatasya suśobhite

ธาราแห่งพระคงคาอันน่าอัศจรรย์ยิ่ง ซึ่งพวยพุ่งออกจากท้องฟ้า ได้พลันหลั่งลงสู่ยอดเขาอันงดงามนั้น

गगनात्from the sky
गगनात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootगगन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन
निःसृतःissued forth; emerged
निःसृतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootनिः + सृ (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
सद्यःimmediately
सद्यः:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootसद्यः (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb: immediately)
गङ्गौघःthe flood/stream of the Gaṅgā
गङ्गौघः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगङ्गा-ओघ (प्रातिपदिक; गङ्गा + ओघ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष (stream/flood of Gaṅgā)
परमsupremely
परम:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
अद्भुतःwonderful; marvelous
अद्भुतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootअद्भुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
पतितःfallen
पतितः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपत् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
मस्तकेon the head/summit
मस्तके:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमस्तक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन
तस्यof that
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
पर्वतस्यof the mountain
पर्वतस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपर्वत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
सुशोभितेin the well-adorned (place)
सुशोभिते:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootसु + शोभ् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त; नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (well-adorned)

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Tirtha: Gaṅgā-pravāha at Kedāra peak (mythic descent point)

Type: peak

Listener: Brāhmaṇas/Ṛṣis

Scene: A dramatic Himalayan peak: from the open sky a luminous, foaming Gaṅgā torrent pours straight down onto the mountain’s shining crest, mist rising like incense; the landscape glows with sanctity.

G
Gaṅgā
M
Mountain (Kedāra region)

FAQs

Sacred waters like Gaṅgā are portrayed as divinely sourced and purifying, sanctifying Śiva’s mountain realm.

Kedāra’s mountain region, where the Gaṅgā’s wondrous descent is celebrated as part of the māhātmya.

No explicit prescription in this verse; it sets the stage for tīrtha-centered acts like snāna and worship in the broader context.