Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 81
गिरय ऊचुः । नमः कल्याणरूपाय नमस्ते विश्वमंगल । विश्वबंधो नमस्तेऽस्तु नमस्ते विश्वभावन
giraya ūcuḥ | namaḥ kalyāṇarūpāya namaste viśvamaṃgala | viśvabaṃdho namaste'stu namaste viśvabhāvana
เหล่าภูเขากล่าวว่า: “นอบน้อมแด่ท่านผู้มีรูปเป็นมงคล นอบน้อมแด่ท่านผู้เป็นสิริมงคลแห่งสากลโลก โอ้สหายของโลก ขอคารวะจงมีแด่ท่าน นอบน้อมแด่ท่านผู้ทรงอุปถัมภ์จักรวาล”
Girayaḥ (the Mountains)
Tirtha: Himalaya/Himavat sacred region (contextual)
Type: kshetra
Scene: Mountains personified with folded hands chant a fourfold salutation; Kārttikeya stands radiant, calm, receiving praise as universal benefactor; the sky glows with post-battle purity.
FAQs
Devotional praise recognizes the deity as universal auspiciousness and protector—bhakti expressed through sacred speech.
The Himalayan sacred geography is implicit through the speaking mountains, reinforcing Kedārakhaṇḍa’s setting.
The verse exemplifies stotra/stuti (hymn of salutations), a devotional practice.