Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 49

गणैः समेतो युयुधे तदानीं स वीरभद्रो हि महाबलश्च । सर्वान्सुरांश्चेंद्रमुखान्महाबलस्तथा गणान्यक्षपिशाचगुह्यकान् । स दैत्यवर्योऽतिरुषं प्रविष्टः संमर्दयामास महाबलो हि

gaṇaiḥ sameto yuyudhe tadānīṃ sa vīrabhadro hi mahābalaśca | sarvānsurāṃśceṃdramukhānmahābalastathā gaṇānyakṣapiśācaguhyakān | sa daityavaryo'tiruṣaṃ praviṣṭaḥ saṃmardayāmāsa mahābalo hi

ครานั้นวีรภัทรผู้มีกำลังมหาศาล พร้อมด้วยเหล่าคณะคณาได้เข้ารบ เขาบดขยี้เหล่าเทวะที่มีพระอินทร์เป็นผู้นำ และหมู่ยักษ์ ปีศาจ และคุหยะกะทั้งหลายด้วย ส่วนทายตยะผู้เป็นใหญ่เมื่อถูกโทสะอันรุนแรงครอบงำ ก็ย่ำยีศัตรูในศึกด้วยพลังอันยิ่งใหญ่แท้

gaṇaiḥwith/by the gaṇas
gaṇaiḥ:
Sahakāraka (Accompaniment/Instrument)
TypeNoun
Rootgaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचनम्
sametaḥaccompanied / joined
sametaḥ:
Karta (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootsam + i (धातु) + ta (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त/PPP), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्; विशेषणम्
yuyudhefought
yuyudhe:
Kriyā (Verb)
TypeVerb
Rootyudh (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/perfect), प्रथमपुरुषः (3rd), एकवचनम्, आत्मनेपदम्
tadānīmat that time
tadānīm:
Kāla-adhikaraṇa (Temporal)
TypeIndeclinable
Roottadānīm (अव्यय)
Formअव्यय (कालवाचक/time-adverb)
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्
vīrabhadraḥVīrabhadra
vīrabhadraḥ:
Karta (Apposition)
TypeNoun
Rootvīra + bhadra (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास (वीरश्चासौ भद्रः), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्
hiindeed
hi:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय (निपात/emphatic particle)
mahābalaḥmighty
mahābalaḥ:
Karta (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootmahā + bala (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास (महच्च तत् बलम् यस्य), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्; विशेषणम्
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चयबोधक/conjunction)
sarvānall
sarvān:
Karman (Object qualifier)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचनम्; विशेषणम्
surāngods
surān:
Karman (Object)
TypeNoun
Rootsura (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचनम्
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चयबोधक/conjunction)
indra-mukhānheaded by Indra
indra-mukhān:
Karman (Object qualifier)
TypeAdjective
Rootindra + mukha (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (इन्द्रः मुखं येषाम्/इन्द्रप्रमुखान्), पुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचनम्; विशेषणम्
mahābalaḥmighty
mahābalaḥ:
Karta (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootmahā + bala (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास, पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्; विशेषणम्
tathālikewise
tathā:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय/likewise; adverb)
gaṇānthe gaṇas
gaṇān:
Karman (Object)
TypeNoun
Rootgaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचनम्
yakṣa-piśāca-guhyakānyakṣas, piśācas, and guhyakas
yakṣa-piśāca-guhyakān:
Karman (Object apposition)
TypeNoun
Rootyakṣa + piśāca + guhyaka (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्वसमास (यक्षाश्च पिशाचाश्च गुह्यकाश्च), पुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचनम्
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्
daitya-varyaḥthe foremost daitya
daitya-varyaḥ:
Karta (Apposition)
TypeNoun
Rootdaitya + varya (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (दैत्येषु वर्यः), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्
ati-ruṣamextreme anger
ati-ruṣam:
Karman (Object of 'praviṣṭaḥ' in sense 'entered into')
TypeNoun
Rootati + ruṣa (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (अतिशयेन रोषः), पुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचनम्
praviṣṭaḥhaving entered (into)
praviṣṭaḥ:
Karta (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootpra + viś (धातु) + ta (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त/PPP), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्; (रोषं प्रविष्टः=entered into anger)
saṃmardayāmāsacrushed / slaughtered
saṃmardayāmāsa:
Kriyā (Verb)
TypeVerb
Rootsam + mṛd (धातु) + ṇic (causative)
Formलिट् (परोक्षभूत/perfect), प्रथमपुरुषः (3rd), एकवचनम्, परस्मैपदम्; णिजन्त (causative)
mahābalaḥmighty
mahābalaḥ:
Karta (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootmahā + bala (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास, पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्; विशेषणम्
hiindeed
hi:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय (निपात/emphatic particle)

Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative style)

Tirtha: Kedāra (Kedāranātha)

Type: kshetra

Scene: Vīrabhadra, massive and radiant with gaṇa hosts, confronts the raging daitya leader who crushes devas and yakṣa–piśāca–guhyaka bands; bodies and banners tumble amid a storm of weapons.

V
Vīrabhadra
G
Gaṇas
I
Indra
D
Devas
D
Daityas
Y
Yakṣas
P
Piśācas
G
Guhyakas

FAQs

Śaiva theology presents Vīrabhadra and the gaṇas as irresistible expressions of Śiva’s will—pride (even divine pride) is humbled before dharma-backed power.

The broader setting is Kedāra-khaṇḍa (Kedārakṣetra/Himalayan sacred geography), though this verse itself is battle-focused rather than directly praising a single tīrtha.

None in this verse; it is a narrative description of combat among devas, daityas, and attendant beings.