Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 26

इन्द्रेण च कृतं विप्रा महद्भूतं जुगुप्सितम् । गुरोरवज्ञा च कृता विश्वरूपवधः कृतः

indreṇa ca kṛtaṃ viprā mahadbhūtaṃ jugupsitam | guroravajñā ca kṛtā viśvarūpavadhaḥ kṛtaḥ

และอินทรา โอ้พราหมณ์ทั้งหลาย ได้กระทำการอันใหญ่หลวงแต่ชวนรังเกียจ: เขาหมิ่นครูของตน และได้สังหารวิศวรูปะ

indreṇaby Indra
indreṇa:
Karta (Agent in passive)
TypeNoun
Rootindra (इन्द्र)
FormMasculine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca (च)
FormConjunction
kṛtamdone
kṛtam:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeAdjective
Rootkṛ (कृ)
FormPast Passive Participle, Neuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
viprāḥO Brahmins
viprāḥ:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootvipra (विप्र)
FormMasculine, Vocative (Sambodhana), Plural
mahatgreat/gross
mahat:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootmahat (महत्)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
bhūtamevent/being/element
bhūtam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootbhūta (भूत)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
jugupsitamdisgusting/reproachable
jugupsitam:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootjugupsita (जुगुप्सित)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
guroḥof the Guru
guroḥ:
Sambandha (Relation)
TypeNoun
Rootguru (गुरु)
FormMasculine, Genitive (6th/षष्ठी), Singular
avajñādisrespect/contempt
avajñā:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootavajñā (अवज्ञा)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca (च)
FormConjunction
kṛtādone/committed
kṛtā:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeAdjective
Rootkṛ (कृ)
FormPast Passive Participle, Feminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
viśvarūpa-vadhaḥkilling of Vishvarupa
viśvarūpa-vadhaḥ:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootviśvarūpa-vadha (विश्वरूप-वध)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
kṛtaḥdone
kṛtaḥ:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeAdjective
Rootkṛ (कृ)
FormPast Passive Participle, Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular

Sūta

Tirtha: Kedāra

Type: kshetra

Listener: Brāhmaṇa sages

Scene: A stark flashback tableau: Indra, armed with vajra, stands conflicted; the revered figure of Viśvarūpa is shown as slain; a shadow of guru-disrespect hangs over the scene.

I
Indra
V
Viśvarūpa

FAQs

Disrespect toward the guru and violence against the righteous generate grave sin, leading to obstacles even for the powerful.

No site is directly glorified; the verse explains the moral cause behind Indra’s crisis.

None in this verse; it prepares the ground for expiation themes.