Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 36
यावच्च संधानवशं प्रयांति नारायणादीनि निवारणाय । तावत्क्षणेनैव जघान कोटींदैत्येश्वराणां किल कालदंडः
yāvacca saṃdhānavaśaṃ prayāṃti nārāyaṇādīni nivāraṇāya | tāvatkṣaṇenaiva jaghāna koṭīṃdaityeśvarāṇāṃ kila kāladaṃḍaḥ
ขณะอาวุธนารายณะและอาวุธอื่น ๆ กำลังถูกควบคุมและจัดวางเพื่อเป็นเครื่องต้านทาน ในชั่วขณะนั้นเอง—เล่ากันว่า—กาลทัณฑะได้ฟาดฟันเจ้าแห่งไทตยะถึงหนึ่งโกฏิ
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (deduced)
Scene: The Kāladaṇḍa manifests as a sweeping dark wave/rod of time that instantly fells innumerable daitya-kings; the sky dims, bodies fall like cut trees, devas watch in stunned silence.
FAQs
Time is unstoppable; no array of techniques can finally resist the moral consequence embodied as Kāladaṇḍa.
None mentioned; the verse is doctrinal and narrative rather than geographical.
None.