Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 61

यस्मिन्सर्वं यस्तु सर्वत्र सर्वो यो वै कर्ता योऽविता योऽपहर्ता । नो यस्यादिर्यः समस्तादिरेको नो यस्यांतो योंतकृत्तं नतोस्मि

yasminsarvaṃ yastu sarvatra sarvo yo vai kartā yo'vitā yo'pahartā | no yasyādiryaḥ samastādireko no yasyāṃto yoṃtakṛttaṃ natosmi

ในพระองค์สรรพสิ่งดำรงอยู่; พระองค์ทรงอยู่ทุกแห่งและเป็นสรรพสิ่ง; ทรงเป็นผู้กระทำ ผู้คุ้มครอง และผู้ทรงถอนคืน; ไร้ปฐม แต่ทรงเป็นปฐมแห่งสรรพสิ่งเพียงหนึ่งเดียว; ไร้อวสาน แต่ทรงเป็นผู้ก่อให้เกิดอวสานทั้งปวง—ข้าขอนอบน้อมแด่พระองค์

yasminin whom
yasmin:
Adhikaraṇa (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
sarvameverything
sarvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
tubut/indeed
tu:
Discourse particle (Contrast/विरोध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधार्थक निपात
sarvatraeverywhere
sarvatra:
Adhikaraṇa (Locus/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootsarvatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण
sarvaḥ(he who is) all
sarvaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
vaiindeed
vai:
Discourse particle (Emphasis/निश्चय)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चयार्थक निपात
kartācreator/doer
kartā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkartṛ (√kṛ, तृ-प्रत्ययान्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्तृवाचक
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
avitāprotector
avitā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootavitṛ (√av, तृ-प्रत्ययान्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘रक्षक’ अर्थे
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
apahartāremover/taker away
apahartā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootapahartṛ (apa- + √hṛ, तृ-प्रत्ययान्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘अपहर्ता’ = हरने वाला
naḥof whom (for him) / whose
naḥ:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, बहुवचन; सर्वनाम
yasyawhose
yasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
ādiḥbeginning
ādiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootādi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
samasta-ādiḥthe beginning of all
samasta-ādiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsamasta (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (समस्तस्य आदिः); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
ekaḥone/unique
ekaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rooteka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
naḥof whom/whose
naḥ:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, बहुवचन; सर्वनाम
yasyawhose
yasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
antaḥend
antaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootanta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
anta-kṛtthe maker of the end
anta-kṛt:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootanta (प्रातिपदिक) + kṛt (√kṛ, कृत्-प्रत्ययान्त)
Formतत्पुरुष-समास (अन्तं करोति); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
tamto him
tam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
nataḥbowed
nataḥ:
Karta (Subject-predicate/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootnata (√nam, क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘नतः’ = नमितः/प्रणतः
asmiI am
asmi:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√as (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), परस्मैपद, उत्तम-पुरुष, एकवचन

Satyavatī’s son (Vyāsa) in stotra to Śiva (deduced)

Tirtha: Viśvanātha (Kāśī)

Type: kshetra

Listener: Pilgrims/reciters of Kāśī-māhātmya

Scene: Cosmic Viśvanātha: within His aura appear worlds, beings, and the cycles of protection and dissolution; a devotee bows at His feet; Kāśī’s skyline and Gaṅgā subtly frame the vision.

Ś
Śiva
V
Viśvanātha

FAQs

Śiva is praised as the all-pervading absolute—source, sustainer, and dissolver—inviting surrender (namaskāra) as dharma.

Kāśī through Viśvanātha’s stotra; the verse is universal theology voiced in the Kāśī setting.

The devotional act of bowing (namas) is explicit; no additional rite is specified.