Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 67

भासनाद्भर्त्सनाद्भस्म पांसुः पांसुत्वदायतः । पापानां क्षारणात्क्षारो बुधेरेवं निरुच्यते

bhāsanādbhartsanādbhasma pāṃsuḥ pāṃsutvadāyataḥ | pāpānāṃ kṣāraṇātkṣāro budherevaṃ nirucyate

เรียกว่า “ภัสมะ” เพราะทำให้สว่างและขับไล่ตักเตือนความชั่ว; เรียกว่า “ปางสุ” เพราะทำให้สิ่งทั้งหลายกลายเป็นธุลี; และเรียกว่า “กษาระ” เพราะขูดล้างบาป—ดังนี้บัณฑิตอธิบายความหมายไว้

भासनात्from shining/illumining
भासनात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootभासन (भास् धातु, ल्युट्/अन-प्रत्यय)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5), एकवचन
भर्त्सनात्from censuring/terrifying
भर्त्सनात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootभर्त्सन (भर्त्स् धातु, ल्युट्/अन-प्रत्यय)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5), एकवचन
भस्मash
भस्म:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभस्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
पांसुःdust
पांसुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपांसु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
पांसुत्वदायातःbecause it has come to the state of dust
पांसुत्वदायातः:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeIndeclinable
Rootपांसुत्व (पांसु + त्व) + आयात (आ + या धातु, क्त)
Formहेतुवाचक-अव्ययवत् (ablatival/causal usage): पांसुत्वात् आयातः इति भावः; पाठभेद/सन्धिः—पांसुत्वद्+आयातः
पापानाम्of sins
पापानाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6), बहुवचन
क्षारणात्from washing away / dissolving
क्षारणात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootक्षारण (क्षर् धातु, ल्युट्/अन-प्रत्यय)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5), एकवचन
क्षारःalkali
क्षारः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक्षार (क्षर् धातु, घञ्/अ-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
बुधेःof the wise (person)
बुधेः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन
एवम्thus
एवम्:
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: thus)
निरुच्यतेis explained/defined
निरुच्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootनि + रुच् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (passive)

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa context, typically Skanda → Agastya)

Tirtha: Kāśī (Avimukta)

Type: kshetra

Scene: A sage-teacher explains three names—bhasma, pāṃsu, kṣāra—while showing ash in his palm; behind him, faint imagery of a cremation ground and a shining inner light, symbolizing impermanence and purification.

B
Bhasma
V
Vibhūti

FAQs

Purāṇic dharma often teaches through nirukti (etymology): bhasma is praised as that which purifies, humbles, and removes sin.

The verse supports the Kāśī tīrtha narrative by explaining the sanctity of bhasma used in the tīrtha’s liberating episode.

No explicit rite is commanded here; it provides doctrinal justification for using bhasma/vibhūti as a purifier.