Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 57

इष्टापूर्ताश्च ये धर्माः प्रणीता मुनिसत्तमैः । ते सर्वे तेन विहिता यावज्जीवं निरेनसा

iṣṭāpūrtāśca ye dharmāḥ praṇītā munisattamaiḥ | te sarve tena vihitā yāvajjīvaṃ nirenasā

ธรรมทั้งหลายที่เป็นอิษฏะและปูรตะ ซึ่งฤๅษีผู้ประเสริฐได้สั่งสอน—ล้วนสำเร็จแก่ผู้นั้นโดยประการนั้น ตลอดชีวิตโดยปราศจากบาป

iṣṭāpūrtāḥ(rites) iṣṭa and pūrta
iṣṭāpūrtāḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootiṣṭa (yaj धातु/इष्ट-प्रातिपदिक) + pūrta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा बहुवचनम्; द्वन्द्व-समासः (iṣṭāś ca pūrtāś ca)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
yewhich
ye:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा बहुवचनम्; सम्बन्धक-सर्वनाम
dharmāḥduties/meritorious acts
dharmāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdharma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा बहुवचनम्
praṇītāḥprescribed/propounded
praṇītāḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootpra+ṇī (धातु) + kta (क्त)
Formकर्मणि क्त-प्रत्ययान्त; पुंलिङ्गे प्रथमा बहुवचनम्
munisattamaiḥby the best of sages
munisattamaiḥ:
Karana (Agent-Instrument/करण)
TypeNoun
Rootmuni + sattama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे तृतीया बहुवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (munīnām sattamaiḥ)
tethose
te:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा बहुवचनम्; सर्वनाम
sarveall
sarve:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा बहुवचनम्
tenaby him/thereby
tena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे तृतीया (3rd/Instrumental) एकवचनम्; सर्वनाम
vihitāḥordained/established
vihitāḥ:
Karta (Predicate/कर्ता-सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootvi+dhā (धातु) + kta (क्त)
Formकर्मणि क्त-प्रत्ययान्त; पुंलिङ्गे प्रथमा बहुवचनम्
yāvat-jīvamas long as life lasts
yāvat-jīvam:
Adhikarana (Extent/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootyāvat (अव्यय) + jīva (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समासः; अव्यय (adverbial)
nirenasāsinlessly/without fault
nirenasā:
Karana (Manner/करण)
TypeAdjective
Rootnir-enas (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे तृतीया (3rd/Instrumental) एकवचनम्; नञ्-समास/उपसर्गयुक्त (nir+enas = sinless)

Śiva (continuing the praise of Kāśī-liṅga darśana/worship)

Tirtha: Kāśī/Avimukta (implied)

Type: kshetra

Listener: Sage interlocutor (contextual)

Scene: A composite tableau: a devotee performs simple liṅga-arcana while nearby others dig a well, distribute food, and light lamps—symbolizing iṣṭa and pūrta unified by Kāśī’s grace; a calm, orderly sacred city backdrop.

D
Dharma
M
Munis
I
Iṣṭāpūrta

FAQs

Kāśī-centered devotion is portrayed as a comprehensive fulfillment of classical dharmic merits (iṣṭa and pūrta).

Kāśī implicitly, as the context is the merit arising from its liṅgas and their sanctifying power.

No single rite is commanded; the verse frames prior Kāśī-liṅga engagement as equivalent to completing iṣṭāpūrta obligations.