जंभको जृंभणमुखो ज्वालानेत्रो वृकोदरः । गर्तनेत्रो महानेत्रस्तुच्छनेत्रोंऽत्रमण्डनः
jaṃbhako jṛṃbhaṇamukho jvālānetro vṛkodaraḥ | gartanetro mahānetrastucchanetroṃ'tramaṇḍanaḥ
ผู้หนึ่งชื่อชัมภกะ; ผู้หนึ่งมีปากอ้ากว้าง. ผู้หนึ่งมีดวงตาลุกเป็นเปลว; ผู้หนึ่งมีท้องดุจหมาป่า. ผู้หนึ่งตาลึกโบ๋; ผู้หนึ่งตาโตมหึมา; ผู้หนึ่งตาเล็กจิ๋ว; และผู้หนึ่งประดับด้วยไส้พุง.
Skanda
Tirtha: Kāśī-kṣetra
Type: kshetra
Listener: a sage (muni)
Scene: A varied troop of gaṇas: one named Jaṃbhaka, one with a yawning gaping mouth, one with flame-like eyes, one with a wolfish belly, others with sunken, huge, or tiny eyes, and one garlanded/adorned with entrails—standing as sentries.
The multiplicity of forms signifies total protection—no direction or approach to the kṣetra is left unguarded.
Kāśī (Vārāṇasī), through the depiction of its formidable protectors.
None is stated in this verse.