Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 23

स्वैरं विहरतस्तत्र ज्येष्ठस्थाने महेशितुः । कौतुकेनैव चिक्रीड शिवा कंदुकलीलया

svairaṃ viharatastatra jyeṣṭhasthāne maheśituḥ | kautukenaiva cikrīḍa śivā kaṃdukalīlayā

ณ ชเยษฐสถานนั้น เมื่อมหेशะเสด็จดำเนินอย่างเสรี ศิวาเพราะความพิศวงอันรื่นรมย์ จึงเริ่มกรีฑาในลีลาเล่นลูกบอล

स्वैरम्freely/at will
स्वैरम्:
Sambandha (Manner/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootsvaira (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण प्रयुक्तम् (adverbial accusative)
विहरतोःof the two who were roaming/sporting
विहरतोः:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeVerb
Rootvi-hṛ (धातु)
Formशतृ-प्रत्ययान्त वर्तमान-कृदन्तः (present active participle), पुंलिङ्गः, षष्ठी-विभक्तिः (Genitive/6th), द्विवचनम्
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
ज्येष्ठस्थानेin Jyeṣṭhasthāna
ज्येष्ठस्थाने:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootjyeṣṭha (प्रातिपदिक) + sthāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः (Locative/7th), एकवचनम्
महेशितुःof the Great Lord (Śiva)
महेशितुः:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootmaheśitṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, षष्ठी-विभक्तिः (Genitive/6th), एकवचनम्
कौतुकॆनout of curiosity/for sport
कौतुकॆन:
Karana (Instrument/Cause/करण)
TypeNoun
Rootkautuka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, तृतीया-विभक्तिः (Instrumental/3rd), एकवचनम्
एवindeed/just
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphatic particle)
चिक्रीडplayed/sported
चिक्रीड:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootkrīḍ (धातु)
Formलिट्-लकारः (Perfect), प्रथम-पुरुषः (3rd person), एकवचनम्; परस्मैपदम्
शिवाŚivā (Pārvatī)
शिवा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśivā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), एकवचनम्
कन्दुकलीलयाby/with ball-play
कन्दुकलीलया:
Karana (Instrument/Means/करण)
TypeNoun
Rootkanduka (प्रातिपदिक) + līlā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गः, तृतीया-विभक्तिः (Instrumental/3rd), एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (कन्दुकस्य लीला)

Skanda (narrator)

Tirtha: Jyeṣṭhasthāna

Type: kshetra

Listener: Mahāmune

Scene: At Jyeṣṭhasthāna’s sacred courtyard, Maheśa wanders freely; Śivā begins a playful ball-game (kanduka-krīḍā). The scene is intimate, divine, and set against Kāśī’s temple architecture.

J
Jyeṣṭhasthāna
M
Maheśa (Śiva)
Ś
Śivā (Pārvatī)

FAQs

Kāśī’s holiness is shown not only through rites but through divine presence—Śiva and Śivā’s līlā sanctifies the place.

Jyeṣṭhasthāna in Kāśī, depicted as a stage for Śiva–Śivā’s divine sport.

None; this is a narrative setup highlighting divine līlā rather than a ritual instruction.