सुधां पिबति यो नित्यं काशीवर्णद्वयात्मिकाम् । स नैर्जरीं दशां हित्वा सुधैव परिजायते
sudhāṃ pibati yo nityaṃ kāśīvarṇadvayātmikām | sa nairjarīṃ daśāṃ hitvā sudhaiva parijāyate
ผู้ใดดื่มอมฤตเป็นนิตย์ คือ “กาศี” อันเป็นสองพยางค์ เขาย่อมละสภาพมรรตัย แล้วบังเกิดใหม่เป็นอมฤตเอง—มีแก่นแท้เป็นอมตะ
Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa context: Skanda to Agastya)
Tirtha: Kāśī (nāma-amṛta)
Type: kshetra
Scene: A devotee cups hands as if drinking luminous nectar formed by the syllables ‘Kā’ and ‘Śī’; the body becomes radiant, shedding a grey mortal sheath; celestial beings witness the transfiguration.
The name ‘Kāśī’ is exalted as amṛta—regular contemplation/recitation is said to transmute mortality into liberating immortality.
Kāśī (Vārāṇasī), whose very name is celebrated as nectar.
Daily engagement with the Kāśī name-mantra—metaphorically ‘drinking’ it through japa and devotion.