Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 40

नाभ्या आसीदंतरिक्षं लोमानि च वनस्पतिः । चन्द्रमा मनसो जातश्चक्षोः सूर्यस्तव प्रभो

nābhyā āsīdaṃtarikṣaṃ lomāni ca vanaspatiḥ | candramā manaso jātaścakṣoḥ sūryastava prabho

จากพระนาภีของพระองค์บังเกิดอากาศระหว่างโลก; จากขนกายของพระองค์บังเกิดพฤกษชาติ. จากพระมโนบังเกิดพระจันทร์ และจากพระเนตรบังเกิดพระอาทิตย์ ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า

नाभ्याःfrom the navel
नाभ्याः:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootनाभि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन
आसीत्was/arose
आसीत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष, एकवचन
अन्तरिक्षम्the mid-space/atmosphere
अन्तरिक्षम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्तरिक्ष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
लोमानिhairs
लोमानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootलोमन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
वनस्पतिःthe lord of the forest; vegetation/trees
वनस्पतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवनस्पति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
चन्द्रमाthe Moon
चन्द्रमा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचन्द्रमस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
मनसःfrom the mind
मनसः:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन (also Genitive possible by form)
जातःborn/arisen
जातः:
Karta (Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootजन् (धातु) + जात (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (to चन्द्रमा)
चक्षोःfrom the eye
चक्षोः:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootचक्षुस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन (also Genitive possible by form)
सूर्यःthe Sun
सूर्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
तवof you/your
तव:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन; सर्वनाम
प्रभोO Lord
प्रभो:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन

Devas (gods), continuing the hymn

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Listener: Śaunaka and ṛṣis of Naimiṣāraṇya (typical frame)

Scene: A cosmic deity whose navel opens into the mid-space; hairs transform into forests and herbs; from the mind rises the cool moon; from the eye blazes the sun—gods witnessing in reverent awe.

A
Antarikṣa
V
Vanaspati
C
Candra (moon)
S
Sūrya (sun)

FAQs

Cosmic order is envisioned as arising from the Divine body, making nature itself a field of sacred presence.

The verse is embedded in the Kāśī-khaṇḍa narrative but does not name a particular tīrtha; it glorifies the cosmic Lord.

No explicit prescription; it supports meditative worship through cosmic visualization.