अमंगलेभ्यः सर्वेभ्यो विधवा स्यादमंगला । विधवादर्शनात्सिद्धिः क्वापि जातु न जायते
amaṃgalebhyaḥ sarvebhyo vidhavā syādamaṃgalā | vidhavādarśanātsiddhiḥ kvāpi jātu na jāyate
ในบรรดาสิ่งอัปมงคลทั้งปวง หญิงหม้ายถูกประกาศว่าเป็นอัปมงคล; เพียงได้เห็นหญิงหม้าย ความสำเร็จก็กล่าวกันว่าไม่บังเกิดขึ้น ณ ที่ใดเลย—ดังที่บทนี้อ้างไว้
Deductively: Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating within Brāhma Khaṇḍa context
Scene: A threshold scene where householders discuss omens before undertaking a rite, with the text’s claim focusing on ‘darśana’ and ‘siddhi’ as social-ritual categories.
It reflects a ritual-auspiciousness framework where perceived omens are tied to outcomes, reinforcing a strict social-religious code.
No tīrtha is mentioned in this verse; the focus is on maṅgala/amaṅgala ideology.
No explicit rite is prescribed; it asserts a belief about omens affecting siddhi (success) in undertakings.