Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 210

अस्मिन्वंशे समुद्भूता ब्राह्मणा देवतत्पराः । सस्वाधायवषट्कारा वेदशास्त्रप्रवर्तकाः

asminvaṃśe samudbhūtā brāhmaṇā devatatparāḥ | sasvādhāyavaṣaṭkārā vedaśāstrapravartakāḥ

ในวงศ์นี้ได้บังเกิดพราหมณ์ผู้มุ่งมั่นต่อเหล่าเทวะ เป็นผู้ทำสวาธยายะและเปล่งวษัฏการา ผู้ธำรงและเผยแผ่พระเวทและศาสตรา

अस्मिन्in this
अस्मिन्:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; सर्वनाम
वंशेin the lineage
वंशे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootवंश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
समुद्भूताःarisen/originated
समुद्भूताः:
Predicate (विधेय)
TypeAdjective
Rootसम् + उद् + √भू (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; उपसर्गयुक्त-क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle)
ब्राह्मणाःBrahmins
ब्राह्मणाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
देवतत्पराःdevoted to the deities
देवतत्पराः:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootदेवता + तत्पर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; तत्पुरुषः (देवतायां तत्पराः)
सस्वाधायवषट्काराःhaving (regular) svādhyāya and vaṣaṭ-calls
सस्वाधायवषट्काराः:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस + स्वाधाय + वषट्कार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; बहुव्रीहिः (येषां स्वाधायः वषट्कारश्च सन्ति)
वेदशास्त्रप्रवर्तकाःpromoters/propagators of Veda and śāstra
वेदशास्त्रप्रवर्तकाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवेद + शास्त्र + प्रवर्तक (प्रातिपदिक; √वृत्/√वर्त् (धातु) + णिच् + अक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; तत्पुरुषः (वेदशास्त्रयोः प्रवर्तकाः)

Unspecified in excerpt (contextual narrator within Brāhma Khaṇḍa; likely Sūta/Lomaharṣaṇa-style narration to sages)

Scene: A lineage of brāhmaṇas in a forest-kṣetra performing svādhyāya and a small soma/agnihotra rite; the word ‘vaṣaṭ’ visually suggested by flames rising as if responding to mantra.

B
Brāhmaṇas
D
Devatā
S
Svādhyāya
V
Vaṣaṭ
V
Veda
Ś
Śāstra

FAQs

Devotion is validated by practice—svādhyāya, ritual discipline, and the preservation of sacred teaching.

Dharmāraṇya is the contextual sacred realm where such Vedic-propagating lineages are praised.

Svādhyāya (Vedic recitation) and vaṣaṭkāra (ritual utterance in yajña) are referenced as characteristic practices.