Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 43

तिसृणामपि रेखाणां प्रत्येकं नव देवताः । अकारो गार्हपत्यश्च ऋग्भूर्लोको रजस्तथा

tisṛṇāmapi rekhāṇāṃ pratyekaṃ nava devatāḥ | akāro gārhapatyaśca ṛgbhūrloko rajastathā

ในบรรดาเส้นทั้งสามนั้น แต่ละเส้นมีเทวะผู้กำกับอยู่เก้าพระองค์ เช่น พยางค์ ‘อะ’ (อการะ), ไฟคฤหปัตยะ, ฤคเวท, ภูรโลก และรชัสคือคุณแห่งความเคลื่อนไหว เป็นต้น

तिसृणाम्of three
तिसृणाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootत्रि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन; 'three' (fem. gen. pl.)
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle), समुच्चय/अपि-अर्थ
रेखाणाम्of the lines
रेखाणाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootरेखा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
प्रत्येकम्each
प्रत्येकम्:
Adhikarana (Adverbial/अधिकरण-भाव)
TypeIndeclinable
Rootप्रति + एक (अव्यय)
Formअव्यय (adverb), 'each/individually'
नवnine
नव:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootनव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; 'nine' (agreeing with देवताः)
देवताःdeities
देवताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
अकारःthe letter 'a'
अकारः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
गार्हपत्यःthe Gārhapatya fire
गार्हपत्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगार्हपत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
ऋक्Ṛk (Ṛg-verse / Ṛgveda)
ऋक्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootऋच् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; (ऋक् = ऋग्वेद-मन्त्र/ऋचा)
भूःBhū (earth/world)
भूः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
लोकःworld
लोकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
रजःrajas (passion/energy)
रजः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरजस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb), 'likewise/also'

Śrī Rudra (Śiva)

Scene: A schematic sacred diagram with three horizontal rekhās, each surrounded by nine iconographic emblems: syllable ‘A’, a domestic Gārhapatya fire altar, Ṛgveda palm-leaf, Bhūrloka earth-disc, and a red rajas aura; sages pointing to correspondences.

A
Akāra
G
Gārhapatya
Ṛgveda
B
Bhūrloka
R
Rajas
T
Tripuṇḍra

FAQs

Tripuṇḍra is a symbolic cosmology: it links mantra-syllables, Vedic fires, Vedas, worlds, and guṇas to Śaiva worship.

No tīrtha is mentioned; the verse explains the inner correspondences of the Tripuṇḍra.

It assigns presiding principles (devatās) to each line, guiding contemplative understanding while applying the Tripuṇḍra.