Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 42

मध्यमानामिकांगुल्योर्मध्ये तु प्रतिलोमतः । अंगुष्ठेन कृता रेखा त्रिपुंड्रस्याभिधीयते

madhyamānāmikāṃgulyormadhye tu pratilomataḥ | aṃguṣṭhena kṛtā rekhā tripuṃḍrasyābhidhīyate

เส้นที่ทำด้วยนิ้วหัวแม่มือ โดยลากย้อนทิศ ระหว่างนิ้วกลางกับนิ้วนาง นั่นแลกล่าวกันว่าเป็นเส้นไตรปุณฑระอันถูกต้อง

मध्यमाof the middle (finger)
मध्यमा:
Sambandha (Genitive in compound sense)
TypeNoun
Rootमध्यमा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन; (मध्यमा-अङ्गुली)
अनामिकाof the ring finger
अनामिका:
Sambandha (Genitive in compound sense)
TypeNoun
Rootअनामिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
अङ्गुल्योःof the two fingers
अङ्गुल्योः:
Sambandha/Adhikarana (of/between the two fingers)
TypeNoun
Rootअङ्गुली (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी/सप्तमी-विभक्ति (Gen./Loc.), द्विवचन
मध्येin the middle/between
मध्ये:
Adhikarana (Location)
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
तुindeed, but
तु:
Discourse particle
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक-अव्यय (particle: but/indeed)
प्रतिलोमतःin the reverse direction
प्रतिलोमतः:
Kriya-visheshana (Manner)
TypeIndeclinable
Rootप्रतिलोम (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb), प्रकारार्थे
अङ्गुष्ठेनwith the thumb
अङ्गुष्ठेन:
Karana (Instrument)
TypeNoun
Rootअङ्गुष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन
कृताmade
कृता:
Visheshana (Qualifier)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; विशेषण (रेखा)
रेखाa line
रेखा:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootरेखा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
त्रिपुण्ड्रस्यof the tripuṇḍra
त्रिपुण्ड्रस्य:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootत्रिपुण्ड्र (प्रातिपदिक; त्रि + पुण्ड्र)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
अभिधीयतेis called/denoted
अभिधीयते:
Kriya (Main verb)
TypeVerb
Rootअभि + धा (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (Passive)

Śrī Rudra (Śiva)

Listener: Implied: the addressed sage

Scene: Close-up of hands: ash placed between middle and ring fingers; thumb draws a horizontal line in reverse direction; the resulting Tripuṇḍra appears neat and even.

T
Tripuṇḍra
A
Aṅguṣṭha (thumb)

FAQs

Traditional methods preserve sanctity—proper technique is part of reverence in Śaiva observance.

None is mentioned; the focus is the method of forming the Tripuṇḍra.

Form the Tripuṇḍra line with the thumb, using the space between the middle and ring fingers, in a reverse direction (pratiloma).