Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 8
Devanagari script
ईश्वर उवाच । वल्लभा भास्करस्यैव मत्प्रसादाद्भविष्यसि
Transliteration
īśvara uvāca | vallabhā bhāskarasyaiva matprasādādbhaviṣyasi
Translation
อีศวรตรัสว่า: ด้วยพระกรุณาของเรา เจ้าจักเป็นที่รักของภาสกร (พระอาทิตย์) อย่างแน่นอน
Word by Word
īśvaraḥthe Lord
īśvaraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootīśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; वक्ता (speaker)
uvācasaid
uvāca:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (वच्)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद (he said)
vallabhābeloved (wife)
vallabhā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvallabhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विधेय (predicate)
bhāskarasyaof Bhāskara (the Sun)
bhāskarasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootbhāskara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन (genitive singular)
evaindeed
eva:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphatic particle)
matmy
mat:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; समासपूर्वपद (my)
prasādātfrom (my) grace; by favor
prasādāt:
Apadana (Source/Cause/अपादान)
TypeNoun
Rootprasāda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (5th/Ablative), एकवचन; हेतौ (from/through grace)
bhaviṣyasiyou will become
bhaviṣyasi:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (भू)
Formलृट्-लकार (Simple Future), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
Speaker
Īśvara (Śiva)
Tirtha Mahatmya
Tirtha: Revā-tīrtha (episode locus)
Type: ghat
Skanda Dialogue
Listener: null
Visual Art Cues
Scene: Śiva speaks a concise boon: by his grace, Prabhā will become the beloved of Bhāskara; the moment is intimate, authoritative, and luminous.
Characters & Entities
Ī
Īśvara (Śiva)B
Bhāskara (Sūrya)P
Prabhā (implied)FAQs
Śiva’s grace responds to sincere devotion and austerity, restoring harmony and well-being in the devotee’s life.
The boon is part of the Prabhāsa/Prabhāseśvara māhātmya narrative that establishes the sanctity and fame of the place.
None in this line; it records the granting of a boon (vara) as the fruit of tapas and devotion.