अवेदविदुषे नैव ब्राह्मणे सर्वविक्रये । मित्रघ्ने च कृतघ्ने च मन्त्रहीने तथैव च
avedaviduṣe naiva brāhmaṇe sarvavikraye | mitraghne ca kṛtaghne ca mantrahīne tathaiva ca
อย่าถวายทานแก่พราหมณ์ผู้ไม่รู้พระเวท และอย่าถวายแก่ผู้ขายทุกสิ่งเพื่อผลกำไร. อย่าถวายแก่ผู้ฆ่ามิตร ผู้เนรคุณ และผู้ไร้มันตระ—ผู้ไม่สมควรแก่การสวดและพิธีเวท.
Narratorial voice continuing the ritual instruction (exact speaker not in snippet)
Tirtha: Revā tīrtha framework
Type: kshetra
Listener: Bhārata (didactic addressee in the passage)
Scene: A council of sages lists disqualifications: Veda-ignorance, total mercantilism, betrayal of friends, ingratitude, and mantra-incompetence—shown as moral shadows contrasted with a luminous learned recipient in the background.
Ethical character and sacred competence matter: charity becomes spiritually potent when offered to a worthy, principled, and qualified recipient.
No specific tīrtha is named in this verse; it supports the Revā Khaṇḍa’s broader praise of purificatory giving.
Dāna-vidhi: further disqualifications for recipients—ignorance of Veda, mercenary conduct, betrayal/ingratitude, and lack of mantra-qualification.