Adhyaya 89

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र पूतिकेश्वरमुत्तमम् । नर्मदादक्षिणे कूले सर्वपापक्षयंकरम्

ศรีมารกัณฑेयกล่าวว่า: ต่อจากนั้น โอ้ราชาเหนือราชาทั้งหลาย พึงไปยังปูติเกศวรอันประเสริฐ ณ ฝั่งทิศใต้แห่งแม่น้ำนรมทา ผู้ทำลายบาปทั้งปวง

Verse 2

स्थापितं जाम्बुवन्तेन लोकानां तु हितार्थिना । राजा प्रसेनजिन्नाम तस्यां वक्षस्थलान्मणौ

สิ่งนั้นได้ถูกสถาปนาโดยชามพุวาน ผู้มุ่งประโยชน์แก่โลกทั้งหลาย ที่นั่นมีกษัตริย์นามว่าประเสนชิต และที่ทรวงอกของพระองค์มีแก้วมณีประดับอยู่

Verse 3

समुत्क्षिप्ते तु तेनैव सपूतिरभवद्व्रणः । तत्र तीर्थे तपस्तप्त्वा निर्व्रणः समजायत

เมื่อเขาเองดึงออกโดยแรง ก็เกิดบาดแผลมีหนองขึ้น แต่ครั้นบำเพ็ญตบะ ณ ตีรถะนั้นเอง เขาก็หายจากบาดแผลโดยสิ้นเชิง

Verse 4

तेन तत्स्थापितं लिङ्गं पूतिकेश्वरमुत्तमम् । यस्तत्र मनुजो भक्त्या स्नायाद्भरतसत्तम

ดังนั้นเขาจึงสถาปนาลึงคะอันสูงสุดนั้นไว้ ณ ที่นั้น เรียกว่า “ปูติเกศวร” โอ้ผู้ประเสริฐแห่งวงศ์ภารตะ ผู้ใดอาบน้ำที่นั่นด้วยศรัทธาภักดี—

Verse 5

सर्वान्कामानवाप्नोति सम्पूज्य परमेश्वरम् । कृष्णाष्टम्यां चतुर्दश्यां सर्वकालं नराधिप । येऽर्चयन्ति सदा देवं ते न यान्ति यमालयम्

ผู้ที่บูชาพระปรเมศวรย่อมได้รับความปรารถนาทั้งปวง ข้าแต่พระราชา ผู้ที่บูชาเทพเจ้าเสมอในวันกฤษณาสตมี วันที่สิบสี่ หรือตลอดเวลา ย่อมไม่ไปสู่ยมโลก

Verse 89

। अध्याय

จบบท (อัธยายะ).