Adhyaya 87

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महीपाल तीर्थं परमशोभनम् । स्थापितं मुनिसङ्घैर्यद्ब्रह्मवंशसमुद्भवैः

ศรีมารกัณฑेयกล่าวว่า: “ต่อจากนั้น โอ้พระมหากษัตริย์ พึงไปยังทิรถะอันงดงามยิ่ง ซึ่งหมู่มุนีผู้กำเนิดในวงศ์แห่งพรหมาได้สถาปนาไว้”

Verse 2

ऋणमोचनमित्याख्यं रेवातटसमाश्रितम् । षण्मासं मनुजो भक्त्या तर्पयन् पितृदेवताः

สถานที่นี้มีนามว่า “ฤณโมจนะ” ตั้งอยู่ ณ ฝั่งแม่น้ำเรวา ตลอดหกเดือน มนุษย์พึงทำตัรปณะด้วยศรัทธาเพื่อยังเทพปิตฤให้พอใจ

Verse 3

देवैः पितृमनुष्यैश्च ऋणमात्मकृतं च यत् । मुच्यते तत्क्षणान्मर्त्यः स्नातो वै नर्मदाजले

หนี้ใดที่ตนก่อไว้ต่อเหล่าเทวะ ต่อปิตฤ และต่อมนุษย์ทั้งหลาย มนุษย์ผู้เป็นมรรตยะย่อมหลุดพ้นในทันที เมื่อได้อาบในสายน้ำนรมทา

Verse 4

प्रत्यक्षं दुरितं तत्र दृश्यते फलरूपतः । तत्र तीर्थे तु यो राजन्नेकचित्तो जितेन्द्रियः

ที่นั่นบาปปรากฏให้เห็นโดยตรง—แปรเป็นรูปแห่งผลกรรมของตน และ ณ ตีรถะนั้น ข้าแต่พระราชา ผู้ใดมีจิตแน่วแน่และสำรวมอินทรีย์…

Verse 5

स्नात्वा दानं च वै दद्यादर्चयेद्गिरिजापतिम् । ऋणत्रयविनिर्मुक्तो नाके दीप्यति देववत्

ครั้นอาบน้ำชำระแล้ว พึงถวายทานและบูชาพระคิริชาปติ (พระศิวะ) โดยแท้ เมื่อพ้นจากหนี้สามประการแล้ว ย่อมรุ่งเรืองในสวรรค์ดุจเทพ

Verse 87

। अध्याय

อัธยายะ (เครื่องหมายจบบท/จบตอน)