Adhyaya 81

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महाराज वरुणेश्वरमुत्तमम् । यत्र सिद्धो महादेवो वरुणो नृपसत्तम

ศรีมารกัณฑेयกล่าวว่า: “แล้วต่อไป โอ้มหาราช พึงเสด็จไปยังวรุเณศวรอันประเสริฐ; ณ ที่นั้นมหาเทพวรุณะได้บรรลุสิทธิ โอ้ยอดแห่งราชา”

Verse 2

पिण्याकशाकपर्णैश्च कृच्छ्रचान्द्रायणादिभिः । आराध्य गिरिजानाथं ततः सिद्धिं परां गतः

ด้วยกากน้ำมัน พืชผักใบ และใบไม้ทั้งหลาย พร้อมทั้งบำเพ็ญตบะวัตรเช่น กฤจฉระ และจันทรายณะ เป็นต้น เขาได้บูชาพระคิริชานาถะ; แล้วจึงบรรลุสิทธิอันสูงสุด

Verse 3

तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा संतर्प्य पितृदेवताः । पूजयेच्छङ्करं भक्त्या स याति परमां गतिम्

ผู้ใดอาบน้ำ ณ ตีรถะนั้น แล้วบูชาถวายตัรปณะให้ปิตฤและเหล่าเทวะ และนมัสการพระศังกรด้วยภักติ—ผู้นั้นย่อมบรรลุคติอันสูงสุด

Verse 4

कुण्डिकां वर्धनीं वापि महद्वा जलभाजनम् । अन्नेन सहितं पार्थ तस्य पुण्यफलं शृणु

ไม่ว่าจะเป็นหม้อน้ำเล็ก (กุณฑิกา) หรือภาชนะใหญ่ หรือแม้ภาชนะน้ำมหึมา หากถวายทานพร้อมอาหาร โอ้ ปารถะ จงฟังผลบุญอันศักดิ์สิทธิ์ของทานนั้น

Verse 5

यत्फलं लभते मर्त्यः सत्रे द्वादशवार्षिके । तत्फलं समवाप्नोति नात्र कार्या विचारणा

ผลบุญใดที่มนุษย์ได้จากสัตรยัชญะตลอดสิบสองปี ผลบุญนั้นเองย่อมได้โดยทานนี้—ไม่จำเป็นต้องสงสัยหรือไตร่ตรองอีก

Verse 6

सर्वेषामेव दानानामन्नदानं परं स्मृतम् । सद्यः प्रीतिकरं तोयमन्नं च नृपसत्तम

ในบรรดาทานทั้งปวง ทานอาหารถูกจดจำว่าเป็นทานสูงสุด น้ำและอาหารยังความปีติและความอิ่มเอมได้โดยฉับพลัน โอ้ พระราชาผู้ประเสริฐยิ่ง

Verse 7

तत्रतीर्थे मृतानां तु नराणां भावितात्मनाम् । वरुणस्य पुरे वासो यावदाभूतसंप्लवम्

สำหรับบุรุษผู้ฝึกตนมีจิตตั้งมั่น ซึ่งสิ้นชีวิต ณ ตีรถะนั้น ย่อมได้พำนักในนครของพระวรุณะ จนกว่าจะถึงมหาปรลัยอันเป็นการล่มสลายแห่งจักรวาล

Verse 8

पश्चात्पूर्णे ततः काले मर्त्यलोके प्रजायते । अन्नदानप्रदो नित्यं जीवेद्वर्षशतं नरः

ครั้นกาลที่กำหนดครบถ้วนแล้ว เขาย่อมบังเกิดอีกในโลกมนุษย์ ผู้ตั้งมั่นในการถวายทานอาหารเป็นนิตย์ ย่อมมีอายุครบหนึ่งร้อยปี

Verse 81

। अध्याय

อัธยายะ — เครื่องหมายบอกบท/บทที่