Adhyaya 70

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । रेवाया उत्तरे कूले तीर्थं परमशोभनम् । रविणा निर्मितं पार्थ सर्वपापक्षयंकरम्

ศรีมารกัณฑेयกล่าวว่า: โอ บุตรแห่งปฤถา ณ ฝั่งเหนือแห่งเรวา มีตถีรถะอันรุ่งเรืองยิ่ง สถาปนาโดยรวิ (พระอาทิตย์) เป็นที่ทำลายบาปทั้งปวง

Verse 2

स्वांशेन भास्करस्तत्र तिष्ठते चोत्तरे तटे । सर्वव्याधिहरः पुंसां नर्मदायां व्यवस्थितः

ณ ที่นั้นบนฝั่งเหนือ ภาสกร (สุริยะ) สถิตอยู่ด้วยส่วนแห่งพระองค์เอง; เมื่อประทับ ณ นรมทา ย่อมขจัดโรคภัยทั้งปวงของมนุษย์

Verse 3

षष्ठ्यांषष्ठ्यां नृपश्रेष्ठ ह्यष्टम्यां च चतुर्दशीम् । स्नानं यः कारयेन्मर्त्यः श्राद्धं प्रेतेषु भक्तितः । तस्य पापक्षयः पार्थ सूर्यलोके महीयते

โอ ราชาผู้ประเสริฐ! ในวันษัษฐี แล้วอีกครั้งในวันษัษฐี และในวันอัษฏมี กับวันจตุรทศี ผู้ใดเป็นมนุษย์ทำสรงน้ำ และด้วยศรัทธาถวายศราทธะแด่ผู้ล่วงลับ—โอ ปารถะ! บาปของผู้นั้นย่อมสิ้นไป และได้รับเกียรติในสุริยโลก

Verse 4

ततः स्वर्गाच्च्युतः सोऽपि जायते विमले कुले । धनाढ्यो व्याधिनिर्मुक्तो जीवेज्जन्मनिजन्मनि

ต่อมา แม้ครั้นตกจากสวรรค์ เขาก็ยังบังเกิดในตระกูลอันบริสุทธิ์ เป็นผู้มั่งคั่ง ปราศจากโรคภัย และดำรงชีวิตผาสุกทุกภพทุกชาติ

Verse 70

। अध्याय

จบอัธยายะ (บท) ณ ที่นี้