एतत्ते सर्वमाख्यातं रवितीर्थफलं नृप । ये शृण्वन्ति नरा भक्त्या रवितीर्थफलं शुभम्
etatte sarvamākhyātaṃ ravitīrthaphalaṃ nṛpa | ye śṛṇvanti narā bhaktyā ravitīrthaphalaṃ śubham
ข้าได้ประกาศแก่ท่านแล้วโดยครบถ้วน โอ้พระราชา ถึงผลแห่งรวิทิรถะ ผู้ใดฟังด้วยศรัทธาภักดีถึงผลอันเป็นมงคลของรวิทิรถะนี้—
Narrator (Ravitīrtha Māhātmya context; speaker not explicit in snippet)
Tirtha: Ravitīrtha
Type: ghat
Listener: Nṛpa (king)
Scene: A sage concludes the narration to a king; listeners sit in devotion near the riverbank, hands folded, as the sun rises—signaling the completion of the Ravitīrtha account and the blessing of attentive hearing.
Devotional listening to a tīrtha-māhātmya is itself a dharmic act that bestows auspicious merit.
Ravitīrtha.
Śravaṇa—listening with devotion to the narrated greatness and fruits of Ravitīrtha.