Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 80

एतत्ते सर्वमाख्यातं रवितीर्थफलं नृप । ये शृण्वन्ति नरा भक्त्या रवितीर्थफलं शुभम्

etatte sarvamākhyātaṃ ravitīrthaphalaṃ nṛpa | ye śṛṇvanti narā bhaktyā ravitīrthaphalaṃ śubham

ข้าได้ประกาศแก่ท่านแล้วโดยครบถ้วน โอ้พระราชา ถึงผลแห่งรวิทิรถะ ผู้ใดฟังด้วยศรัทธาภักดีถึงผลอันเป็นมงคลของรวิทิรถะนี้—

एतत्this
एतत्:
Karma (Object as topic/कर्म)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (Nominative Singular)
तेto you
ते:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी/चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन (Genitive/Dative Singular); अत्र षष्ठी (to you/for you: 'of you' in sense of 'for you')
सर्वम्all
सर्वम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (Nominative Singular); एतत्-विशेषण
आख्यातम्has been told/explained
आख्यातम्:
Kriya (Predicate/क्रिया-भाव)
TypeAdjective
Rootआ + ख्या (धातु) → आख्यात (कृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (Nominative Singular); भूतकृदन्त (past passive participle)
रवितीर्थफलम्the fruit of Ravi-tīrtha
रवितीर्थफलम्:
Karta (Subject complement/कर्ता)
TypeNoun
Rootरवि + तीर्थ + फल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (Nominative Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः (रवितीर्थस्य फलम्)
नृपO king
नृप:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootनृप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन (Vocative Singular)
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन (Nominative Plural)
शृण्वन्तिhear
शृण्वन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
नराःmen, people
नराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन (Nominative Plural); ये-इति सम्बन्धि
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (Means/Manner/करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन (Instrumental Singular)
रवितीर्थफलम्the fruit of Ravi-tīrtha
रवितीर्थफलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootरवि + तीर्थ + फल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (Accusative Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः
शुभम्auspicious
शुभम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (Accusative Singular); रवितीर्थफलम्-विशेषण

Narrator (Ravitīrtha Māhātmya context; speaker not explicit in snippet)

Tirtha: Ravitīrtha

Type: ghat

Listener: Nṛpa (king)

Scene: A sage concludes the narration to a king; listeners sit in devotion near the riverbank, hands folded, as the sun rises—signaling the completion of the Ravitīrtha account and the blessing of attentive hearing.

R
Ravitīrtha

FAQs

Devotional listening to a tīrtha-māhātmya is itself a dharmic act that bestows auspicious merit.

Ravitīrtha.

Śravaṇa—listening with devotion to the narrated greatness and fruits of Ravitīrtha.