Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 10

अक्षतैर्बदरैर्बिल्वैरिङ्गुदैर्वा तिलैः सह । अक्षयं फलमाप्नोति तस्मिंस्तीर्थे न संशयः

akṣatairbadarairbilvairiṅgudairvā tilaiḥ saha | akṣayaṃ phalamāpnoti tasmiṃstīrthe na saṃśayaḥ

ด้วยอักษตะ (ข้าวสารไม่แตก) ผลบะดะระ (พุทรา) ผลบิลวะ ผลอิงคุทะ หรือด้วยงา เมื่อบูชาที่ตีรถะนั้น ย่อมได้ผลบุญอักษยะไม่เสื่อม—หาใช่มีข้อสงสัยไม่

अक्षतैःwith unbroken grains (rice)
अक्षतैः:
Karana (Instrument/means/करण)
TypeNoun
Rootअक्षत (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; (अक्षत-धान्य)
बदरैःwith jujube fruits
बदरैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootबदर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन
बिल्वैःwith bilva fruits/leaves
बिल्वैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootबिल्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन
इङ्गुदैःwith iṅguda fruits
इङ्गुदैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootइङ्गुद (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन
वाor
वा:
Sambandha (Disjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक अव्यय
तिलैःwith sesame seeds
तिलैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतिल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन
सहtogether with
सह:
Sambandha (Association/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formसहार्थक अव्यय (with)
अक्षयम्imperishable
अक्षयम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअक्षय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; 'फलम्' इति विशेष्यस्य विशेषणम्
फलम्fruit/result
फलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
आप्नोतिattains
आप्नोति:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootआप् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तस्मिन्in that
तस्मिन्:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; निर्देशक
तीर्थेat the tīrtha
तीर्थे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
no/not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Narrator (contextual Purāṇic speaker within Revā Khaṇḍa)

Tirtha: Revā-tīrtha (Narmadā)

Type: ghat

Listener: Implied royal listener (continuation of ‘māhīpate’ context)

Scene: A pilgrim at the river-tīrtha offering a small plate of akṣata, bilva fruits, badara, iṅguda, and sesame; the scene emphasizes humble devotion and the promise of akṣaya fruit.

T
Tīrtha
B
Bilva

FAQs

Even modest, traditional offerings become inexhaustibly fruitful when performed in a tīrtha praised by the Purāṇas.

The same Revā (Narmadā) tīrtha of Adhyāya 59, renowned for granting akṣaya merit.

Offer akṣata, badara, bilva, iṅguda, or sesame as part of rites at the tīrtha to gain akṣaya results.