माहात्म्यमस्य तीर्थस्य नाम चैवास्य कीदृशम् । कथयन्तु महाभागाः प्रसादः क्रियतां मम
māhātmyamasya tīrthasya nāma caivāsya kīdṛśam | kathayantu mahābhāgāḥ prasādaḥ kriyatāṃ mama
“ข้าแต่ฤๅษีผู้เป็นมหาภาค โปรดบอกข้าพเจ้าเถิดถึงมหิมาแห่งทิรถะนี้ และนามอันเป็นสิริมงคลของมัน ขอท่านเมตตาอธิบายแก่ข้าพเจ้า”
The Queen/Pilgrim woman (inquirer)
Tirtha: Unnamed (to be revealed as Cakratīrtha in next verse)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: The pilgrim, hands folded, addresses the seated sages: her posture conveys earnestness; the sages listen with calm authority, ready to narrate the tīrtha’s story and name.
Seeking sacred knowledge begins with respectful inquiry—asking the wise about a place’s name, power, and dharmic practice.
The verse introduces an unnamed tīrtha whose māhātmya will be disclosed by the sages in the following lines.
No specific rite; it prescribes the method—humble questioning and receiving instruction from sages.