Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 43

ऋक्षशृङ्ग उवाच । मां गृहीत्वा आश्रमं गच्छ यत्र तौ पितरौ मम । आवेदयस्व चात्मानं पुत्रघातिनमातुरम्

ṛkṣaśṛṅga uvāca | māṃ gṛhītvā āśramaṃ gaccha yatra tau pitarau mama | āvedayasva cātmānaṃ putraghātinamāturam

ฤกษศฤงคะกล่าวว่า: "จงพาข้าพเจ้าไปยังอาศรมที่บิดามารดาของข้าพเจ้าพำนักอยู่ จงแจ้งแก่ท่านทั้งสองว่าตัวท่านเป็นผู้ฆ่าบุตรและกำลังตกอยู่ในความทุกข์ระทม"

ऋक्षशृङ्गःṚkṣaśṛṅga
ऋक्षशृङ्गः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootऋक्षशृङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
माम्me
माम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तम-पुरुष-सर्वनाम, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
गृहीत्वाhaving taken
गृहीत्वा:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootग्रह् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive), ‘गृहित्वा/गृहीत्वा’
आश्रमम्to the hermitage
आश्रमम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootआश्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
गच्छgo
गच्छ:
Kriya (Command/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन, परस्मैपद
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (relative adverb of place)
तौthose two
तौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, द्विवचन (Dual)
पितरौparents (father and mother)
पितरौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, द्विवचन
ममmy
मम:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन
आवेदयस्वinform/announce
आवेदयस्व:
Kriya (Command/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ + विद् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
आत्मानम्yourself
आत्मानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
पुत्रघातिनम्slayer of (your) son
पुत्रघातिनम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपुत्र + घातिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (पुत्रस्य घातिन्)
आतुरम्distressed/afflicted
आतुरम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootआतुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

R̥kṣaśṛṅga

Tirtha: Āśrama of Ṛkṣaśṛṅga’s parents (contextual)

Type: kshetra

Listener: Citrasena

Scene: Ṛkṣaśṛṅga instructs the king to escort him to his parents’ hermitage and confess the grievous act; the sage’s gesture indicates the path through the forest toward the āśrama.

R
R̥kṣaśṛṅga
C
Citraseṇa
P
parents of R̥kṣaśṛṅga
Ā
āśrama

FAQs

When burdened by grave wrongdoing, one should seek refuge in dharmic elders and openly confess, so that a proper remedy (prāyaścitta) may be prescribed.

The verse is set within the Revā Khaṇḍa (Narmadā/Revā sacred geography), though this specific line highlights an āśrama (hermitage) rather than naming a tīrtha.

No ritual is stated yet; the instruction is to approach the hermitage and report one’s condition, anticipating a prāyaścitta to be taught by the elders.