Adhyaya 24

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । सङ्गमः करनर्मदयोः पुरे मान्धातृसंज्ञिते । गत्वा स्नात्वा तपयित्वा पित्ःन्विष्णुपुरं नयेत्

ศรีมารกัณฑेयกล่าวว่า ณ สังฆมะของแม่น้ำการาและนรมทา ในเมืองชื่อมานธาตฤ เมื่อไปถึงแล้วอาบน้ำศักดิ์สิทธิ์และบำเพ็ญตบะ พึงนำบรรพชนให้ถึงวิษณุโลก

Verse 2

मर्दयित्वा करौ पूर्वं विष्णुर्दैत्यजिघांसया । चक्रं जग्राह तत्रैव स्वेदाज्जाता सरिद्वरा

ก่อนอื่นพระวิษณุทรงถูฝ่ามือทั้งสอง ด้วยพระประสงค์จะปราบเหล่าไทตยะ จึงทรงคว้าจักร ณ ที่นั้นเอง; และจากพระเสโทได้บังเกิดเป็นสายน้ำอันประเสริฐ

Verse 3

संगता रेवया तत्र स्नात्वा पापैः प्रमुच्यते

ณ ที่นั้น เมื่ออาบน้ำ ณ สังฆมะกับแม่น้ำเรวา ย่อมพ้นจากบาปทั้งปวง

Verse 24

। अध्याय

จบอัธยายะ—บทนี้สิ้นสุด ณ ที่นี้