Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 7

शुक्लपक्षे तदाष्टम्यां प्रत्यहं वापि शक्तितः । अष्टौ वर्षसहस्राणि स वसेच्छिवसंनिधौ

śuklapakṣe tadāṣṭamyāṃ pratyahaṃ vāpi śaktitaḥ | aṣṭau varṣasahasrāṇi sa vasecchivasaṃnidhau

ในวันอัษฏมีแห่งปักษ์สว่างนั้น—หรือแม้ทุกวันตามกำลังศรัทธา—ผู้นั้นย่อมได้สถิตใกล้พระศิวะถึงแปดพันปี (ด้วยผลบุญและความเป็นสิริมงคล)

śukla-pakṣein the bright fortnight
śukla-pakṣe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootśukla (प्रातिपदिक) + pakṣa (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयः; पुल्लिङ्गे सप्तमी एकवचनम्
tad-āṣṭamyāmon that eighth lunar day
tad-āṣṭamyām:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम) + āṣṭamī (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषः (तस्याम् आष्टम्याम्); स्त्रीलिङ्गे सप्तमी एकवचनम्
pratyahamevery day
pratyaham:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootprati + ahan (अव्ययीभाव)
Formअव्ययीभाव-समासः; अव्ययम् (daily)
or
:
Sambandha (सम्बन्ध/विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formअव्ययम्; विकल्पार्थक-निपातः
apialso, even
api:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्ययम्; समुच्चय/अपि-भावः
śaktitaḥaccording to one’s capacity
śaktitaḥ:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootśakti (प्रातिपदिक)
Formअव्ययम्; तसिल्-प्रत्ययान्तः (according to ability)
aṣṭaueight
aṣṭau:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootaṣṭan (संख्याशब्द)
Formपुल्लिङ्गे प्रथमा बहुवचनम्; संख्याविशेषणम् (varṣasahasrāṇi इत्यस्य)
varṣa-sahasrāṇithousands of years
varṣa-sahasrāṇi:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeNoun
Rootvarṣa (प्रातिपदिक) + sahasra (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुषः (वर्षाणां सहस्राणि); नपुंसकलिङ्गे द्वितीया बहुवचनम्; कालपरिमाणम्
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्गे प्रथमा एकवचनम्
vasetshould dwell
vaset:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvas (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुषः एकवचनम्, परस्मैपदम्
śiva-saṃnidhauin the presence of Śiva
śiva-saṃnidhau:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + saṃnidhi (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुषः (शिवस्य संनिधिः); पुल्लिङ्गे सप्तमी एकवचनम्

Mārkaṇḍeya

Tirtha: Vāsava-tīrtha

Type: tirtha

Listener: Mahārāja

Scene: On bright-fortnight Aṣṭamī, devotees gather near the Śiva shrine at Vāsava-tīrtha, lamps lit; the scene suggests time stretching into vast merit—an aura of Śiva’s proximity.

Ś
Śiva
A
Aṣṭamī
V
Vāsava-tīrtha

FAQs

Regular devotion—especially on auspicious tithis—creates enduring spiritual proximity to Śiva.

Vāsava-tīrtha, where worship yields the fruit of dwelling near Śiva.

Observance on Śukla-pakṣa Aṣṭamī (and/or daily worship as able) connected with Śiva’s presence at the tīrtha.