इति निश्चित्य मनसा पापस्तं लवणोदधौ । चिक्षेप सोमशर्माणं पापध्यातेन चेतसा
iti niścitya manasā pāpastaṃ lavaṇodadhau | cikṣepa somaśarmāṇaṃ pāpadhyātena cetasā
ครั้นตัดสินใจดังนั้นในใจ คนบาปผู้มีจิตหม่นด้วยความคิดชั่ว ก็เหวี่ยงโสมศรมาลงสู่มหาสมุทรเค็ม
Narrator (Purāṇic narrator in Revā Khaṇḍa context)
Tirtha: लवणोदधि (as geographic marker, not a praised tīrtha here)
Type: kshetra
Scene: Violent moment: Sahadeva thrusts Somaśarmā overboard into dark, foaming salt water; gold glints behind; the victim’s body arcs into the sea under a starless sky.
A mind that entertains pāpadhyāna (evil brooding) quickly turns to pāpakarma (sinful action), leading to inevitable karmic retribution.
This verse does not glorify a tīrtha; it advances a moral narrative within Revā Khaṇḍa.
None.