सुरेषु सर्वेषु न सोऽस्ति कश्चिन्मनुष्यलोकेषु न सोऽस्ति कश्चित् । पश्वादिवर्गेषु न सोऽस्ति कश्चिद्यो नांशभूतस्तव देवदेव
sureṣu sarveṣu na so'sti kaścinmanuṣyalokeṣu na so'sti kaścit | paśvādivargeṣu na so'sti kaścidyo nāṃśabhūtastava devadeva
ข้าแต่เทพเหนือเทพ ทั้งหมู่เทวะไม่มีผู้ใด ในโลกมนุษย์ก็ไม่มีผู้ใด ในหมู่สัตว์และจำพวกสรรพชีวิตก็ไม่มีผู้ใด—ที่มิใช่ส่วนหนึ่งแห่งพระองค์
Apsarases (stuti continues)
Tirtha: Revā (Narmadā)
Type: river
Scene: A devotee offers stuti to Devadeva while the cosmos—gods, humans, animals—appears as a single body of the Lord, with Revā flowing at the base like a garland.
Every realm of life participates in the Divine; recognizing all as God’s portion supports compassion and dharma.
Not specified; the verse is universal in scope.
None; it teaches a worldview (darśana) rather than a rite.