Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 57

संन्यासं कुरुते यस्तु भृगुतीर्थे विधानतः । स मृतः परमं स्थानं गच्छेद्वै यच्च दुर्लभम्

saṃnyāsaṃ kurute yastu bhṛgutīrthe vidhānataḥ | sa mṛtaḥ paramaṃ sthānaṃ gacchedvai yacca durlabham

ผู้ใดบำเพ็ญสันนยาส ณ ภฤคุตีรถะตามพระวินัยโดยชอบ ครั้นถึงกาลมรณา ย่อมไปถึงปรมสถานอันสูงสุด ซึ่งได้มายากยิ่ง

संन्यासम्renunciation (saṃnyāsa)
संन्यासम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसंन्यास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
कुरुतेdoes, undertakes
कुरुते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (सम्बन्धक-सर्वनाम)
तुindeed/but
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (contrast/emphasis particle)
भृगुतीर्थेat Bhṛgu-tīrtha
भृगुतीर्थे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootभृगु-तीर्थ (प्रातिपदिक; भृगु + तीर्थ)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
विधानतःaccording to rule, duly
विधानतः:
Manner/Instrumental sense (रीति)
TypeIndeclinable
Rootविधान (प्रातिपदिक) + तस् (तद्धित-अव्यय)
Formअव्यय; तसिल्-प्रत्ययान्त (ablatival adverb)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
मृतःhaving died, dead
मृतः:
Karta (Subject complement/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootमृत (कृदन्त; √मृ धातु, क्त-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भूतकालिक विशेषण
परमम्supreme
परमम्:
Karma qualifier (कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (स्थानम् इति)
स्थानम्abode, place
स्थानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्थान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
गच्छेत्would go, attains
गच्छेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
वैindeed
वै:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic particle)
यत्which
यत्:
Karma (Object apposition/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम (स्थानम् इति)
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
दुर्लभम्hard to obtain
दुर्लभम्:
Karma qualifier (कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootदुर्लभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (यत्/स्थानम् इति)

Rudra/Śiva

Tirtha: Bhṛgutīrtha

Type: ghat

Listener: Janamejaya (addressed as Pāṇḍava/mahārāja in the surrounding verses)

Scene: On the quiet bank of Revā at Bhṛgutīrtha, an ascetic candidate receives saṃnyāsa—shaven head, ochre cloth, staff and waterpot—before a small shrine and sacred river; the atmosphere is austere and luminous.

B
Bhṛgutīrtha
S
saṃnyāsa

FAQs

Rightly performed renunciation at a sanctified tīrtha becomes a direct means toward the highest, rare spiritual attainment.

Bhṛgutīrtha (within the Bhṛgukaccha māhātmya of Revā Khaṇḍa).

Taking saṃnyāsa at Bhṛgutīrtha in accordance with vidhāna (proper procedural rule).