Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 4

एतत्सर्वं कथय मे ऋषिभिः सहितस्य वै । अस्य तीर्थस्य माहात्म्यं माण्डव्यस्य कुतूहलात्

etatsarvaṃ kathaya me ṛṣibhiḥ sahitasya vai | asya tīrthasya māhātmyaṃ māṇḍavyasya kutūhalāt

ขอท่านเล่าเรื่องทั้งหมดแก่ข้าโดยพิสดารเถิด ขณะที่ข้านั่งอยู่ท่ามกลางหมู่ฤๅษี ด้วยความใคร่รู้เกี่ยวกับมาณฑวยะ และด้วยความปรารถนาจะทราบมหิมาแห่งตีรถะอันศักดิ์สิทธิ์นี้

एतत्this
एतत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन; सर्वम्-विशेषण
सर्वम्everything
सर्वम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन
कथयtell; narrate
कथय:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकथ् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन, परस्मैपद
मेto me
मे:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी/षष्ठी-एकवचन (Dat./Gen. singular); अत्र चतुर्थी (to me)
ऋषिभिःwith sages
ऋषिभिः:
Sahakari (Association/सहकारि)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/3rd), बहुवचन
सहितस्यof (me) accompanied
सहितस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootसहित (प्रातिपदिक; √सह् + क्त)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive/6th), एकवचन; मे-सम्बन्ध (of me who is accompanied)
वैindeed
वै:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
अस्यof this
अस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंस, षष्ठी (Genitive/6th), एकवचन; तीर्थस्य-सम्बद्ध
तीर्थस्यof the sacred ford/pilgrimage place
तीर्थस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (Genitive/6th), एकवचन
माहात्म्यम्greatness; glory
माहात्म्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमाहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन
माण्डव्यस्यof Māṇḍavya
माण्डव्यस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमाण्डव्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive/6th), एकवचन
कुतूहलात्out of curiosity
कुतूहलात्:
Hetu/Apadana (Cause/Source/हेतु/अपादान)
TypeNoun
Rootकुतूहल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (Ablative/5th), एकवचन

Yudhiṣṭhira

Tirtha: Māṇḍavya-tīrtha

Type: kshetra

Listener: Mārkaṇḍeya

Scene: Yudhiṣṭhira, seated among sages, leans forward with folded hands, requesting a complete account of Māṇḍavya and the tīrtha’s greatness; the sages form a luminous semicircle of attentive witnesses.

Y
Yudhiṣṭhira
M
Māṇḍavya
Ṛṣi
T
Tīrtha-māhātmya

FAQs

Respectful inquiry into tīrtha-māhātmya, in the presence of sages, is itself a dhārmic approach to learning sacred history and practice.

The Revā Khaṇḍa tīrtha associated with Māṇḍavya (and earlier, Nārāyaṇa), whose māhātmya Yudhiṣṭhira requests.

No explicit ritual here; it initiates the māhātmya narration that typically culminates in prescriptions like snāna, dāna, and worship.