युधिष्ठिर उवाच । शुभाशुभफलैस्तात भुक्तभोगा नरास्त्विह । जायन्ते लक्षणैर्यैस्तु तानि मे वद सत्तम
yudhiṣṭhira uvāca | śubhāśubhaphalaistāta bhuktabhogā narāstviha | jāyante lakṣaṇairyaistu tāni me vada sattama
ยุธิษฐิระกล่าวว่า: โอ้ท่านผู้เป็นที่รัก มนุษย์ทั้งหลายที่นี่ เมื่อเสวยผลแห่งกุศลและอกุศลแล้ว ย่อมเกิดใหม่พร้อมลักษณะจำเพาะบางประการ โอ้ผู้ประเสริฐในหมู่สัตบุรุษ โปรดบอกลักษณะเหล่านั้นแก่ข้าพเจ้า
Yudhiṣṭhira
Listener: Mārkaṇḍeya
Scene: Yudhiṣṭhira, thoughtful and compassionate, questions Mārkaṇḍeya about the marks by which reborn beings are recognized after tasting good and evil results.
The verse frames human birth as karmically conditioned—past good and evil produce visible ‘marks’ and life circumstances.
No single site is named in this verse; it functions as a doctrinal question within the Revā Khaṇḍa’s sacred-geography narrative.
None directly; it introduces inquiry into karmic consequences and their manifestations.