Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 25

श्रीमार्कण्डेय उवाच । इक्ष्वाकुप्रभवो राजा नप्ता शुद्धोदनस्य च । चाणक्यो नाम राजर्षिर्बुभुजे पृथिवीमिमाम्

śrīmārkaṇḍeya uvāca | ikṣvākuprabhavo rājā naptā śuddhodanasya ca | cāṇakyo nāma rājarṣirbubhuje pṛthivīmimām

ศรีมารกัณฑेयกล่าวว่า “มีกษัตริย์ผู้หนึ่งบังเกิดในวงศ์อิกษวากุ เป็นหลานของศุทโธทนะ ราชฤๅษีนามว่า จาณักยะ นั้นได้ครองแผ่นดินนี้”

śrī-mārkaṇḍeyaḥthe venerable Mārkaṇḍeya
śrī-mārkaṇḍeyaḥ:
Karta (Speaker/कर्ता)
TypeNoun
Rootśrī (प्रातिपदिक) + mārkaṇḍeya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (Speech act/क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
ikṣvāku-prabhavaḥborn in the Ikṣvāku lineage
ikṣvāku-prabhavaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootikṣvāku (प्रातिपदिक) + prabhava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
rājāking
rājā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootrājan (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
naptāgrandson
naptā:
Karta-samānādhikaraṇa (Apposition/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootnaptṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
śuddhodanasyaof Śuddhodana
śuddhodanasya:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootśuddhodana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (Singular)
caand
ca:
Samuccaya (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-बोधक (conjunction)
cāṇakyaḥCāṇakya
cāṇakyaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootcāṇakya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
nāmaby name
nāma:
Sambandha (Appositive marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnāma (अव्यय)
Formअव्यय; नामनिर्देशक-निपात (particle indicating name)
rāja-ṛṣiḥroyal sage
rāja-ṛṣiḥ:
Karta-samānādhikaraṇa (Apposition/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootrājan (प्रातिपदिक) + ṛṣi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
bubhujeenjoyed/ruled
bubhuje:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootbhuj (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
pṛthivīmthe earth
pṛthivīm:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootpṛthivī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
imāmthis
imām:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)

Mārkaṇḍeya

Tirtha: Śuklatīrtha (contextual)

Type: ghat

Listener: Yudhiṣṭhira

Scene: Mārkaṇḍeya begins the backstory: a rājarṣi named Cāṇakya, born in the Ikṣvāku line, grandson of Śuddhodana, ruling the earth—presented with epic gravitas.

M
Mārkaṇḍeya
I
Ikṣvāku
Ś
Śuddhodana
C
Cāṇakya

FAQs

Purāṇas frame tīrtha-māhātmya through exemplary rulers and lineages, linking sacred geography with righteous kingship.

The Revā-region tīrtha narrative is being set up; this verse provides the protagonist’s lineage rather than naming the site.

None; it is narrative background establishing authority and context.