Adhyaya 147

Verse 1

मार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महीपाल सिद्धेश्वरमनुत्तमम् । नर्मदादक्षिणे कूले तीर्थं परमशोभनम्

มารกัณฑेयกล่าวว่า: ข้าแต่พระราชาผู้พิทักษ์แผ่นดิน ต่อจากนั้นพึงเสด็จไปยังสิทธิเศวระอันยอดยิ่ง—ตถีรถะอันรุ่งเรืองยิ่ง ณ ฝั่งใต้แห่งแม่น้ำนรมทา

Verse 2

तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा पूजयेद्वृषभध्वजम् । सर्वपापविनिर्मुक्तो गतिं यात्यश्वमेधिनाम्

ผู้ใดอาบน้ำ ณ ตถีรถะนั้น แล้วบูชาพระผู้ทรงธงวัว (พระศิวะ) ผู้นั้นย่อมพ้นบาปทั้งปวง และบรรลุภาวะอันผู้ประกอบอัศวเมธยัญญะพึงได้

Verse 3

तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा श्राद्धं कुर्यात्प्रयत्नतः । पितॄणां प्रीणनार्थाय सर्वं तेन कृतं भवेत्

และผู้ใดอาบน้ำ ณ ตถีรถะนั้น แล้วประกอบศราทธะด้วยความเพียร เพื่อให้บรรพชนพึงพอใจ โดยผู้นั้นกิจทั้งปวงที่ควรกระทำเพื่อท่านย่อมสำเร็จแล้ว

Verse 4

तत्र तीर्थे मृतानां तु जन्तूनां नृपसत्तम । गर्भवासे मतिस्तेषां न जायेत कदाचन

ข้าแต่มหาบพิตรผู้ประเสริฐ ในตถีรถะนั้น สัตว์ผู้ใดสิ้นชีวิตลง ย่อมไม่เกิดภาวะต้องกลับไปพำนักในครรภ์อีกเลย

Verse 5

गर्भवासो हि दुःखाय न सुखाय कदाचन । तत्तीर्थवारिणा स्नातुर्न पुनर्भवसम्भवः

การอยู่ในครรภ์ย่อมเป็นเพื่อความทุกข์ มิใช่เพื่อความสุขเลย แต่ผู้ที่อาบน้ำด้วยน้ำแห่งตถีรถะนั้น ย่อมไม่มีความเป็นไปได้แห่งการเกิดใหม่อีก

Verse 147

। अध्याय

॥ บทที่ ॥ (เครื่องหมายปิดท้าย: “บทที่”)