Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 3

तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा श्राद्धं कुर्यात्प्रयत्नतः । पितॄणां प्रीणनार्थाय सर्वं तेन कृतं भवेत्

tatra tīrthe tu yaḥ snātvā śrāddhaṃ kuryātprayatnataḥ | pitṝṇāṃ prīṇanārthāya sarvaṃ tena kṛtaṃ bhavet

และผู้ใดอาบน้ำ ณ ตถีรถะนั้น แล้วประกอบศราทธะด้วยความเพียร เพื่อให้บรรพชนพึงพอใจ โดยผู้นั้นกิจทั้งปวงที่ควรกระทำเพื่อท่านย่อมสำเร็จแล้ว

तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय, देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
तीर्थेat the sacred place
तीर्थे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)
तुindeed; and
तु:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (particle)
यःwho (he who)
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); सम्बन्धक
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव
श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
कुर्यात्should perform
कुर्यात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
प्रयत्नतःwith effort; diligently
प्रयत्नतः:
Kriya-visheshana (Manner/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootप्रयत्नतः (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb; manner)
पितॄणाम्of the ancestors
पितॄणाम्:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन (Plural)
प्रीणनार्थायfor the purpose of pleasing
प्रीणनार्थाय:
Sampradana (Purpose/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootप्रीणन + अर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (Dative/4th), एकवचन (Singular); समासः चतुर्थी-तत्पुरुष (प्रीणनस्य अर्थः)
सर्वम्everything
सर्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
तेनby him; through that
तेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
कृतम्done; performed
कृतम्:
Karma (Object/result/कर्म)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
भवेत्would be; becomes
भवेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद

Mārkaṇḍeya

Tirtha: Siddheśvara tīrtha

Type: ghat

Listener: King (mahīpāla)

Scene: On the riverbank after snāna, a devotee performs śrāddha: offering piṇḍa and water-libations, with kusa grass, facing the river; subtle presence of ancestors receiving offerings in a luminous, unseen plane.

P
Pitṛs (ancestors)
Ś
Śrāddha

FAQs

Performing ancestral rites at a praised tīrtha is presented as a complete and highly effective fulfillment of pitṛ-dharma.

The same Siddheśvara tīrtha on the Narmadā’s southern bank.

Tīrtha-snān followed by diligent performance of Śrāddha for the ancestors.