Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 5

मार्कण्डेय उवाच । कथयामि यथावृत्तमितिहासं पुरातनम् । कथितं पूर्वतो वृद्धैः पारम्पर्येण भारत

mārkaṇḍeya uvāca | kathayāmi yathāvṛttamitihāsaṃ purātanam | kathitaṃ pūrvato vṛddhaiḥ pāramparyeṇa bhārata

พระมารกัณฑेयกล่าวว่า “โอ ภารตะ เราจักเล่าอิติหาสะโบราณตามที่เกิดขึ้นจริง ดังที่บรรพชนผู้เฒ่าได้ถ่ายทอดสืบต่อกันมา”

मार्कण्डेयःMārkaṇḍeya
मार्कण्डेयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमार्कण्डेय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
कथयामिI narrate, I will tell
कथयामि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकथय् (धातु)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
यथाas, according to
यथा:
Kriya-viśeṣaṇa (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (as/according to)
वृत्तम्the event as it occurred
वृत्तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवृत्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; ‘यथावृत्तम्’ इत्यत्र कर्मपद (what happened)
इतिहासम्the ancient account, history
इतिहासम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootइतिहास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; ‘वृत्तम्’ इत्यस्य विशेष्य/समर्थक (narrative)
पुरातनम्ancient
पुरातनम्:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootपुरातन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (इतिहासम्)
कथितम्(it was) told
कथितम्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootकथ् (धातु)
Formक्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; भावे/कर्मणि (told/related)
पूर्वतःformerly
पूर्वतः:
Kriya-viśeṣaṇa (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootपूर्वतः (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (formerly/earlier)
वृद्धैःby the elders
वृद्धैः:
Karta (Agent in passive/कर्ता)
TypeNoun
Rootवृद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन; करण/कर्तृवाचक (by elders)
पारम्पर्येणthrough tradition
पारम्पर्येण:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootपारम्पर्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; साधन/प्रकारवाचक (by tradition)
भारतO Bhārata (descendant of Bharata)
भारत:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootभारत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन; संबोधनपद

Mārkaṇḍeya

Tirtha: Rukmiṇī-tīrtha

Type: ghat

Listener: Yudhiṣṭhira

Scene: Mārkaṇḍeya begins the ancient account, evoking elders and lineage; a storyteller’s posture with attentive royal listener; manuscripts, rosary, and hermitage setting suggest tradition.

M
Mārkaṇḍeya
Y
Yudhiṣṭhira

FAQs

Tīrtha-māhātmyas are preserved through paramparā; reverence for tradition safeguards dharma and sacred memory.

The narration is preparing the origin account connected to Rukmiṇī Tīrtha (explicitly discussed in this adhyāya).

None; the verse establishes the authority of the forthcoming traditional narrative.