एतस्मिन्नन्तरे तावद्रैवतात्पर्वतोत्तमात् । मुख्यश्चेदिपतिस्तत्र दमघोषः समागतः
etasminnantare tāvadraivatātparvatottamāt | mukhyaścedipatistatra damaghoṣaḥ samāgataḥ
ในกาลนั้นเอง จากภูเขาไรวตะอันประเสริฐ เจ้าแห่งเจดีผู้ยิ่งใหญ่ คือพระราชาดมโฆษะ ได้เสด็จมาถึงที่นั่น
Narrator (contextual Purāṇic narration within Revā Khaṇḍa)
Tirtha: Raivata-parvata
Type: peak
Listener: Bhārata
Scene: A royal procession arriving from a great mountain: King Damaghoṣa with banners, elephants, and cavalry; the silhouette of Raivata mountain rises behind, with forested slopes and hermitages.
Events unfold through providential timing; alliances and meetings arise as part of a larger dharmic design.
Raivata, described as an excellent mountain, is referenced as a notable sacred-geographical marker in the narrative.
None; the verse reports a significant arrival that advances the story.