Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 9

शैवं पदमजं दिव्यमाविशत्सह तैर्विभुः । न तत्र वायुर्नाकाशं नाग्निस्तत्र न भूतलम्

śaivaṃ padamajaṃ divyamāviśatsaha tairvibhuḥ | na tatra vāyurnākāśaṃ nāgnistatra na bhūtalam

พระผู้แผ่ซ่านทั่วสรรพสิ่งเสด็จเข้าสู่ “บทศิวะ” อันทิพย์และมิได้เกิด พร้อมกับพวกเขา ที่นั่นไม่มีลม ไม่มีอากาศธาตุ; ไม่มีไฟ และไม่มีพื้นพิภพ

śaivamŚaiva, pertaining to Śiva
śaivam:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootśaiva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (pada-विशेषण)
padamstate, abode, realm
padam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootpada (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
ajamunborn
ajam:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootaja (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (pada-विशेषण)
divyamdivine
divyam:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootdivya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (pada-विशेषण)
āviśatentered
āviśat:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootā-viś (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
sahatogether with
saha:
Sahakāraka (Accompaniment)
TypeIndeclinable
Rootsaha (अव्यय)
Formअव्यय; सहार्थक
taiḥwith them
taiḥ:
Sahakāraka (Accompaniment)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; सर्वनाम
vibhuḥthe all-pervading Lord
vibhuḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvibhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
nanot
na:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेधार्थक निपात (negation particle)
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (Location)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
vāyuḥwind
vāyuḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvāyu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
nanor / not
na:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेधार्थक
ākāśamspace, ether
ākāśam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootākāśa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
nanor
na:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेधार्थक
agniḥfire
agniḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootagni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (Location)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक
nanor
na:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेधार्थक
bhūtalamearth, ground
bhūtalam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbhūtala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Unknown (narrative voice within Revā Khaṇḍa context)

Tirtha: Śaiva Pada (conceptual)

Type: kshetra

Scene: A vast, luminous emptiness where Śiva and companions enter; the usual markers of nature—wind, sky, fire, earth—are absent; only a serene, unborn radiance remains, with Śiva as the still center.

Ś
Śaiva Pada
V
Vibhu

FAQs

The Śaiva state is described as beyond elemental existence, pointing to a liberation that transcends material categories.

The broader section is the Revā (Narmadā) cycle, but this verse focuses on the metaphysical Śaiva abode rather than a named location.

No explicit ritual is prescribed here.