तैर्जपद्भिस्तपद्भिश्च सततं द्विजसत्तमैः । भ्राजते सा सरिच्छ्रेष्ठा ताराभिर्द्यौर्ग्रहैरिव
tairjapadbhistapadbhiśca satataṃ dvijasattamaiḥ | bhrājate sā saricchreṣṭhā tārābhirdyaurgrahairiva
ด้วยเหล่าทวิชผู้ประเสริฐยิ่ง ผู้ประกอบญปะและตบะอยู่เนืองนิตย์ แม่น้ำอันเลิศนั้นย่อมรุ่งเรือง—ดุจท้องฟ้าส่องประกายด้วยหมู่ดาวและดาวเคราะห์
Narrator (Skanda Purāṇa narrator)
Tirtha: Revā (Narmadā)
Type: river
Scene: Night or twilight on the Narmadā: the river gleams; along the bank, many brahmin sages sit in japa and stand in austerity, appearing like stars; the sky-river mirroring creates a cosmic tableau.
A tīrtha’s glory is magnified by the sustained spiritual disciplines of realized practitioners.
The Narmadā, praised as ‘the best of rivers’ in the Revā-khaṇḍa.
Continuous japa and tapas performed by dvija-sattamas (exemplary Brahmins).