Adhyaya 128

Verse 1

मार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र भृकुटेश्वरमुत्तमम् । यत्र सिद्धो महाभागो भृगुः परमकोपनः

มารกันเฑยะกล่าวว่า: “แล้วต่อไป โอ้ราชันผู้เป็นใหญ่ จงไปยังภฤกุเฏศวรอันประเสริฐ ที่ซึ่งฤๅษีภฤคุผู้มีบุญยิ่ง—เลื่องลือด้วยความพิโรธอันแรงกล้า—ได้บรรลุความเป็นสิทธะ”

Verse 2

तेन वर्षशतं साग्रं तपश्चीर्णं पुरानघ । पुत्रार्थं वरयामास पुत्रं पुत्रवतां वरः

โอ้ผู้ปราศจากบาป ในกาลก่อนท่านได้บำเพ็ญตบะเกินกว่าร้อยปี; ด้วยความปรารถนาจะได้บุตร ผู้เป็นเลิศในหมู่บิดาทั้งหลายจึงทูลขอพรเป็นบุตร

Verse 3

वरो दत्तो महाभाग देवेनान्धकघातिना । तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा पूजयेत्परमेश्वरम्

โอ้ผู้มีบุญยิ่ง พรนั้นได้รับประทานจากเทพผู้ปราบอันธกะ และผู้ใดอาบน้ำ ณ ตีรถะนั้นแล้วบูชาพระปรเมศวร…

Verse 4

अग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फलमष्टगुणं लभेत् । भृकुटेशं तु यः कश्चिद्घृतेन मधुना सह

ผู้นั้นจักได้ผลแห่งยัญญะอัคนิษโฏมะเป็นแปดเท่า และผู้ใดบูชาภฤกุเฏศะด้วยเนยใสและน้ำผึ้ง…

Verse 5

पुत्रार्थी स्नापयेद्भक्त्या स लभेत्पुत्रमीप्सितम् । तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा दद्याद्विप्राय काञ्चनम्

ผู้ใดปรารถนาบุตร พึงอาบน้ำพิธี (อภิเษก) แด่พระภฤกุเฏศะด้วยศรัทธาภักดี ผู้นั้นย่อมได้บุตรดังปรารถนา และผู้ใดอาบน้ำ ณ ตีรถะนั้นแล้วถวายทองแก่พราหมณ์…

Verse 6

गोदानं वा महीं वापि तस्य पुण्यफलं शृणु

ไม่ว่าจะเป็นการถวายทานโค หรือแม้แต่การถวายที่ดิน จงฟังผลบุญอันประเสริฐของกรรมนั้นเถิด

Verse 7

ससमुद्रगुहा तेन सशैलवनकानना । दत्ता पृथ्वी न सन्देहस्तेन सर्वा नृपोत्तम

ข้าแต่มหาราชผู้ประเสริฐ เขาได้ถวายแผ่นดินทั้งสิ้นโดยแท้—พร้อมทั้งมหาสมุทรและถ้ำทั้งหลาย พร้อมภูเขา ป่า และพงไพร—หาได้มีข้อสงสัยไม่

Verse 8

तेन दानेन स स्वर्गे क्रीडयित्वा यथासुखम् । मर्त्ये भवति राजेन्द्रो ब्राह्मणो वा सुपूजितः

ด้วยทานนั้น เขาย่อมเสวยสุขในสวรรค์ตามปรารถนา; ครั้นกลับสู่โลกมนุษย์ ข้าแต่ราชันผู้เป็นใหญ่ เขาย่อมเป็นเจ้าเหนือกษัตริย์ทั้งหลาย หรือเป็นพราหมณ์ผู้ได้รับการสักการะยิ่ง

Verse 128

। अध्याय

จบอัธยาย (จบบท)