Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 40

एवं ज्ञात्वा विधानेन जपन्मन्त्रं विचक्षणः । आराधयेद्रविं भक्त्या य इच्छेत्पुण्यमुत्तमम्

evaṃ jñātvā vidhānena japanmantraṃ vicakṣaṇaḥ | ārādhayedraviṃ bhaktyā ya icchetpuṇyamuttamam

ครั้นรู้ดังนี้และปฏิบัติตามแบบแผน สาธุชนผู้รอบรู้พึงสวดมนต์และบูชารวี (พระสุริยเทพ) ด้วยภักติ หากปรารถนาบุญอันประเสริฐยิ่ง

एवम्thus
एवम्:
Sambandha (Manner/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverb)
ज्ञात्वाhaving understood
ज्ञात्वा:
Kriya-visheshana (Prior action/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु) + त्वा (क्त्वान्त)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त; पूर्वकाल (having known)
विधानेनby the prescribed method
विधानेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
जपन्reciting
जपन्:
Kriya-visheshana (Adverbial participle/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootजप् (धातु) + शतृ (कृदन्त)
Formवर्तमानकाले शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्रियाविशेषणभावे (while reciting)
मन्त्रम्mantra
मन्त्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
विचक्षणःdiscerning/wise
विचक्षणः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootविचक्षण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
आराधयेत्should worship/propitiate
आराधयेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ + राध् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
रविम्the Sun
रविम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootरवि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (Means/करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धबोधक (relative pronoun)
इच्छेत्would desire
इच्छेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootइष् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
पुण्यम्merit
पुण्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
उत्तमम्supreme/excellent
उत्तमम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; पुण्यम्-विशेषण

Narrative voice within Revā-khaṇḍa (context attributes earlier promise to Śiva)

Tirtha: Revā tīrtha (contextual)

Type: ghat

Scene: A discerning devotee performs sunrise worship: seated facing east, chanting the mantra with a mālā, offering arghya to the rising Sun over the river; the scene emphasizes order, purity, and devotion.

R
Ravi (Sūrya)

FAQs

Right knowledge joined to correct practice (vidhāna) and devotion (bhakti) leads to the highest puṇya.

The instruction is embedded in the Revā-khaṇḍa pilgrimage setting, linking Sūrya worship to the tīrtha-circuit of the Revā (Narmadā).

Mantra-japa performed according to vidhāna, together with devotional worship (ārādhanā) of Ravi (Sūrya).