ज्ञात्वा विष्णुमयं घोरं महद्भयमुपस्थितम् । दानवानां विनाशाय नान्यो हेतुः कदाचन
jñātvā viṣṇumayaṃ ghoraṃ mahadbhayamupasthitam | dānavānāṃ vināśāya nānyo hetuḥ kadācana
ครั้นรู้ว่าอันตรายใหญ่หลวงอันน่าสะพรึง ซึ่งเปี่ยมด้วยพระวิษณุได้มาถึงแล้ว เขาจึงตระหนักว่า เพื่อความพินาศแห่งเหล่าทานวะ ย่อมไม่มีเหตุอื่นใดนอกจากฤทธานุภาพทิพย์นั้น
Mārkaṇḍeya
Tirtha: Kambukeśvara
Type: kshetra
Scene: Kambu perceives an ominous, all-pervading ‘Viṣṇu-imbued’ force approaching—an invisible divine presence that signals the inevitable destruction of the Dānavas.
Adharma collapses when confronted by divine presence; the Purāṇic view frames cosmic justice as ultimately rooted in Bhagavān’s power.
The verse supports the Kambukeśvara Māhātmya narrative, though it does not describe the site directly.
None.